1
00:00:01,702 --> 00:00:05,798
Доклад за ученичка
част 13
2
00:00:05,939 --> 00:00:10,570
"Не забравяйте любовта по време на секс"
3
00:01:29,523 --> 00:01:31,389
Нека започваме.
4
00:01:31,525 --> 00:01:33,425
С „Кълна се“.
5
00:01:33,560 --> 00:01:34,652
моля
6
00:01:34,795 --> 00:01:36,729
Лейди, от онази благословена луна
кълна се
7
00:01:36,863 --> 00:01:39,560
че съвети със сребро
всички тези върхове на плодни дървета --
8
00:01:39,700 --> 00:01:41,759
О, не се кълни в луната,
непостоянната луна,
9
00:01:41,902 --> 00:01:43,768
че месечните промени
в нейното кръгово кълбо,
10
00:01:43,904 --> 00:01:45,633
за да не се докаже любовта ти
също променлива.
11
00:01:45,772 --> 00:01:47,103
В какво да се закълна?
12
00:01:47,240 --> 00:01:48,173
Изобщо не псувайте.
13
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
Или, ако желаете,
кълна се в милостта си...
14
00:01:50,377 --> 00:01:51,845
Спрете.
15
00:01:52,546 --> 00:01:54,514
Кажете, всъщност знаете ли
какво казваш
16
00:01:54,648 --> 00:01:56,138
защо Много е ясно.
17
00:01:56,283 --> 00:01:59,014
Е, във всеки случай,
Нямам такова впечатление.
18
00:01:59,152 --> 00:02:02,247
Защо бълваш стиховете
така?
19
00:02:02,389 --> 00:02:05,324
Хора, тази балконска сцена
е най-прекрасната любовна сцена
20
00:02:05,459 --> 00:02:07,257
в света на литературата.
21
00:02:07,394 --> 00:02:10,364
Всъщност знаеш ли какво е любов?
22
00:02:10,664 --> 00:02:12,132
Какво искаш да кажеш с това?
23
00:02:12,265 --> 00:02:14,757
Държите се с нас като с малки деца.
24
00:02:14,901 --> 00:02:16,369
Прецакване, разбира се.
25
00:02:16,503 --> 00:02:17,595
Вземете го бавно.
26
00:02:17,738 --> 00:02:19,638
Ако използвате груба дума
като "завинтване",
27
00:02:19,773 --> 00:02:21,434
какво общо има това
с любов?
28
00:02:21,575 --> 00:02:22,804
Добра сделка.
29
00:02:22,943 --> 00:02:25,708
Е, Ромео и Жулиета също.
30
00:02:25,846 --> 00:02:28,543
Да, но чак в третото действие.
31
00:02:28,682 --> 00:02:32,118
„Беше славеят,
а не чучулигата."
32
00:02:32,252 --> 00:02:34,186
И то на 14 години. страхотно
33
00:02:34,321 --> 00:02:37,222
Вярно, Джулиет е на 14
а Ромео е на 15.
34
00:02:37,357 --> 00:02:40,691
И затова си мисля
парчето трябва да ви заинтересува.
35
00:02:41,161 --> 00:02:42,890
Но Шекспир го е написал,
36
00:02:43,030 --> 00:02:45,658
и беше значително по-възрастен
и по-опитен.
37
00:02:45,832 --> 00:02:48,028
Ами да мога да го напиша.
38
00:02:48,168 --> 00:02:51,229
Но наистина ли мислите
че можеш да научиш любовта?
39
00:02:51,371 --> 00:02:53,738
Прецакване, определено.
40
00:02:53,874 --> 00:02:55,933
Добре, можете да научите секс.
41
00:02:56,076 --> 00:02:56,872
Но любовта...
42
00:02:57,644 --> 00:02:59,703
Какво е любов без секс?
43
00:02:59,846 --> 00:03:02,406
Какво е секс без любов?
44
00:03:02,549 --> 00:03:03,880
Чисто удоволствие.
45
00:03:06,186 --> 00:03:09,053
Бих казал, че е по-добра форма
на мастурбацията.
46
00:03:09,189 --> 00:03:11,157
Мисля, че и двете си приличат.
47
00:03:11,291 --> 00:03:14,420
Да, само човек не трябва да забравя любовта
въпреки секса,
48
00:03:14,561 --> 00:03:16,051
а любовта има много лица.
49
00:03:16,196 --> 00:03:17,254
Сексът също.
50
00:03:17,397 --> 00:03:20,094
Да, и Шекспир
със сигурност знаех и това,
51
00:03:20,233 --> 00:03:22,099
защото той не беше скромник.
52
00:03:22,235 --> 00:03:25,330
Потърсете го в Шекспир!
53
00:03:27,407 --> 00:03:30,536
Не знам дали непременно имате нужда
Шекспир за това.
54
00:03:30,677 --> 00:03:32,668
Наскоро прочетох за един случай
във вестника -
55
00:03:32,813 --> 00:03:35,248
Разказваме ли истории сега
или репетираме?
56
00:03:35,382 --> 00:03:36,872
Нека Питър да продължи.
57
00:03:37,017 --> 00:03:39,952
Може би неговата история ще ни помогне
тълкуват стиховете.
58
00:03:40,087 --> 00:03:41,111
за какво става въпрос
59
00:03:41,254 --> 00:03:43,586
Беше истинска криминална история.
60
00:04:01,508 --> 00:04:03,670
И така, това е всичко. отвратително.
61
00:04:03,810 --> 00:04:05,437
да, добре.
62
00:04:05,579 --> 00:04:09,209
Бяхме уведомени за това
чрез телефонно обаждане.
63
00:04:11,017 --> 00:04:13,782
когато пристигнахме,
извършителят все още беше тук.
64
00:04:13,920 --> 00:04:15,786
Беше доста объркана.
65
00:04:15,922 --> 00:04:18,254
- И къде е тя сега?
- В съседство.
66
00:04:18,391 --> 00:04:20,155
Е, продължавай тук.
67
00:04:20,293 --> 00:04:22,352
Покажете ни позицията на трупа.
68
00:04:34,207 --> 00:04:35,231
добре...
69
00:04:35,375 --> 00:04:38,675
Моля, останете седнали.
70
00:04:38,812 --> 00:04:41,281
Аз съм инспектор Беренд.
71
00:04:41,414 --> 00:04:44,384
Мисля, че трябва да поговорим малко.
72
00:04:45,886 --> 00:04:49,186
Вие имате право
да поиска адвокат.
73
00:04:50,390 --> 00:04:52,950
Не ми трябва адвокат.
74
00:04:53,093 --> 00:04:54,583
как се казваш
75
00:04:55,695 --> 00:04:57,595
Ирина Анакопулос.
76
00:04:57,731 --> 00:04:59,756
грък ли си
77
00:04:59,900 --> 00:05:01,265
да
78
00:05:01,401 --> 00:05:06,532
Бил съм в Западна Германия
за 10 години с родителите ми.
79
00:05:07,808 --> 00:05:10,834
Баща ми е работник
във фирма за отопление на нафта
80
00:05:10,977 --> 00:05:15,210
а отстрани работи
като портиер.
81
00:05:15,348 --> 00:05:17,442
Майка ми чисти.
82
00:05:18,251 --> 00:05:20,219
на колко си години
83
00:05:20,353 --> 00:05:21,548
на 16 години.
84
00:05:21,688 --> 00:05:23,679
Е, тогава мога да се обърна към вас
неофициално.
85
00:05:23,824 --> 00:05:25,724
Ако искате.
86
00:05:27,194 --> 00:05:30,494
Какво се случи тази вечер?
87
00:05:35,135 --> 00:05:39,697
Тази вечер отидох
на г-н Kurt Hemmerath.
88
00:05:41,508 --> 00:05:46,002
Първо звъннах на звънеца,
но никой не отвори.
89
00:05:46,146 --> 00:05:49,446
Тогава разбрах
че вратата на апартамента е отворена.
90
00:05:50,550 --> 00:05:52,245
влязох вътре...
91
00:05:53,820 --> 00:05:56,653
Г-н Хемерат седна на един стол
и заспа.
92
00:05:58,825 --> 00:06:00,293
И тогава?
93
00:06:02,229 --> 00:06:04,664
Защо изобщо отиде да видиш
Г-н Хемерат?
94
00:06:04,798 --> 00:06:06,425
Изнудва ме.
95
00:06:06,566 --> 00:06:08,295
за какво?
96
00:06:09,569 --> 00:06:11,003
Да спя с него.
97
00:06:12,572 --> 00:06:15,371
С какво те изнудва?
98
00:06:20,313 --> 00:06:22,805
За бога, момиче, говори вече!
99
00:06:26,653 --> 00:06:28,212
защото...
100
00:06:30,957 --> 00:06:32,925
Беше така.
101
00:06:33,093 --> 00:06:35,721
В продължение на три години ходя
в немско училище.
102
00:06:35,862 --> 00:06:38,126
Преди ходех на гръцко училище.
103
00:06:38,265 --> 00:06:40,029
Да, така беше.
104
00:06:40,166 --> 00:06:43,136
След училище често ходехме
да ям сладолед.
105
00:06:43,270 --> 00:06:45,398
Обзалагам се, че Ирина никога не го е правила преди.
106
00:06:45,538 --> 00:06:48,701
Не, образцови ученици
не прави такива неща.
107
00:06:49,509 --> 00:06:51,307
Какво не съм правил преди?
108
00:06:51,444 --> 00:06:53,640
Какво друго? кражба!
109
00:06:53,780 --> 00:06:55,475
кражба?
- да
110
00:06:55,615 --> 00:06:57,310
Не съм крадец!
111
00:06:57,450 --> 00:06:58,315
боклук.
112
00:06:58,451 --> 00:07:01,819
„Крадец“. Не е кражба, ако
измъквам се от нещо веднъж
113
00:07:01,955 --> 00:07:04,322
в универсален магазин
или в супермаркет.
114
00:07:04,457 --> 00:07:06,482
Просто на шега.
115
00:07:06,626 --> 00:07:08,993
Те го очакват.
Това е калкулирано в цената.
116
00:07:09,129 --> 00:07:12,099
Вижте всичко, което съм откраднал.
117
00:07:12,832 --> 00:07:17,998
Шал, писалка, кукла.
118
00:07:20,240 --> 00:07:23,904
И тогава откраднах нещо друго.
119
00:07:24,044 --> 00:07:26,206
- Но не мога да ти го покажа тук.
- Какво има?
120
00:07:26,346 --> 00:07:27,973
Черни бикини.
121
00:07:28,114 --> 00:07:30,242
- Не е истина.
- Да така е.
122
00:07:30,383 --> 00:07:31,248
Тогава ни покажи.
123
00:07:31,384 --> 00:07:33,682
Добре, но ти поеми отговорността!
124
00:07:38,058 --> 00:07:40,322
Леле, Сузи, страхотно е!
125
00:07:40,460 --> 00:07:42,360
Мога ли да резервирам и това шоу?
126
00:07:42,495 --> 00:07:43,860
Върви по дяволите!
127
00:07:43,997 --> 00:07:46,193
забрави го Просто трябва
малко смелост за кражба.
128
00:07:46,333 --> 00:07:47,858
Имате това, нали?
129
00:07:48,001 --> 00:07:50,993
Баща ми щеше да ме убие
ако направих нещо подобно.
130
00:07:51,137 --> 00:07:54,539
Е, вие гърците
измисли морала.
131
00:07:54,674 --> 00:07:56,472
Но трябва да го направиш някой път.
132
00:07:56,609 --> 00:08:00,341
Кражбата е невероятно силно нещо
чувство, изтръпване.
133
00:08:00,480 --> 00:08:02,812
Замества сексуалния акт.
134
00:08:02,949 --> 00:08:04,508
Не обичам такива приказки.
135
00:08:04,651 --> 00:08:06,210
Действа ми като отрова.
136
00:08:06,353 --> 00:08:10,051
Не знам защо, но един път,
случи се.
137
00:08:10,190 --> 00:08:11,021
много благодаря
138
00:08:11,157 --> 00:08:14,149
Ако се отбиете отново следващата седмица,
със сигурност ще имаме нещо ново.
139
00:08:14,294 --> 00:08:15,591
довиждане
140
00:08:18,264 --> 00:08:20,289
Давай и се огледай наоколо.
141
00:08:38,351 --> 00:08:40,080
ти!
142
00:08:41,554 --> 00:08:44,046
Ела отзад в офиса ми.
143
00:08:45,191 --> 00:08:46,750
ела
144
00:08:50,196 --> 00:08:51,925
седнете
145
00:08:54,701 --> 00:08:56,567
Красиво, нали?
146
00:08:56,703 --> 00:08:58,933
Изглежда добре на голо дъно.
147
00:09:00,340 --> 00:09:02,900
Това случай за полицията ли е,
или как да видя това?
148
00:09:03,043 --> 00:09:04,272
Моля, не полицията.
149
00:09:04,411 --> 00:09:07,005
"Моля, не полицията"
сега, когато е твърде късно.
150
00:09:07,147 --> 00:09:09,241
- как се казваш
- Ирина Анакопулос.
151
00:09:09,382 --> 00:09:12,443
Ириния Анакопулос.
Жокей на камила също.
152
00:09:12,585 --> 00:09:14,349
- На колко години си?
-16.
153
00:09:14,487 --> 00:09:15,113
16?
154
00:09:15,255 --> 00:09:16,882
Вие гастарбайтерите крадете като гарвани.
155
00:09:17,023 --> 00:09:19,492
Крайно време е
че слагаме край на това.
156
00:09:20,360 --> 00:09:22,089
Не, моля, не полицията.
157
00:09:22,228 --> 00:09:24,219
Кълна се, че ми беше за първи път.
158
00:09:24,364 --> 00:09:25,763
Но разбира се.
159
00:09:25,899 --> 00:09:29,358
Всички, които съм хванал, са казали
беше им за първи път.
160
00:09:33,239 --> 00:09:36,038
И нещата, които намирам в чантите им
161
00:09:36,176 --> 00:09:40,010
стигна до там точно като детето
в утробата на Дева Мария.
162
00:09:40,580 --> 00:09:42,878
Не, съжалявам.
163
00:09:47,587 --> 00:09:51,046
Не знам защо трябва да правя
изключение при теб.
164
00:09:54,861 --> 00:09:57,592
Моля, искам да го платя.
165
00:09:57,730 --> 00:10:00,392
Най-малкото.
166
00:10:00,533 --> 00:10:03,503
Човек трябва да плати за всичко в живота.
167
00:10:07,974 --> 00:10:09,567
Сложи го.
168
00:10:14,347 --> 00:10:16,247
давай
169
00:10:16,382 --> 00:10:17,975
Носете бикините.
170
00:10:18,885 --> 00:10:20,785
Искам да видя как изглежда на теб.
171
00:10:21,621 --> 00:10:23,612
Но първо свалете стария.
172
00:10:26,459 --> 00:10:27,984
Е, тогава не.
173
00:10:28,128 --> 00:10:29,562
не!
174
00:10:39,439 --> 00:10:43,103
давай
Или трябва да се обадя на полицията?
175
00:10:52,051 --> 00:10:54,042
давай
176
00:10:54,187 --> 00:10:56,178
там.
177
00:10:56,322 --> 00:10:59,223
Сега свалете стария.
178
00:10:59,359 --> 00:11:01,521
Да, точно така.
179
00:11:01,661 --> 00:11:03,186
Бавно.
180
00:11:03,329 --> 00:11:05,457
Няма нужда да бързате.
181
00:11:07,367 --> 00:11:11,395
Сега, черните бикини.
182
00:11:11,538 --> 00:11:12,903
да
183
00:11:13,039 --> 00:11:14,473
Прелестно.
184
00:11:15,475 --> 00:11:16,874
Прелестно.
185
00:11:18,845 --> 00:11:20,813
И сега...
186
00:11:20,947 --> 00:11:23,609
Сега ми покажи.
187
00:11:24,951 --> 00:11:26,350
Покажи ми как изглежда.
хайде
188
00:11:27,520 --> 00:11:29,454
Да видим какво имаш.
189
00:11:33,226 --> 00:11:34,455
Сега, ела напред.
190
00:11:34,594 --> 00:11:37,564
давай
Покажи ми как изглежда!
191
00:11:56,149 --> 00:11:58,618
Онзи ден той не поиска повече
от мен.
192
00:11:58,751 --> 00:12:00,719
Но той записа името ми.
193
00:12:01,254 --> 00:12:03,154
И къде ходя на училище.
194
00:12:03,923 --> 00:12:06,949
Той ми даде черните бикини.
195
00:12:07,093 --> 00:12:11,087
За това трябваше да подпиша
признание за вина.
196
00:12:13,333 --> 00:12:14,892
И тогава какво стана?
197
00:12:16,903 --> 00:12:19,338
Няколко дни по-късно той ме намери
пред училище.
198
00:12:20,607 --> 00:12:23,474
Какво да правим
сега този клас беше отменен?
199
00:12:23,610 --> 00:12:25,203
Още не се прибирам.
200
00:12:25,345 --> 00:12:26,608
Какво си планирала, Сузи?
201
00:12:26,746 --> 00:12:28,475
- Какво ще кажете за малко сладолед?
- Страхотно.
202
00:12:28,615 --> 00:12:31,141
- Идваш ли, Ирина?
- Естествено.
203
00:12:33,186 --> 00:12:34,381
Какво иска момчето?
204
00:12:34,520 --> 00:12:36,284
Хей, Ирина, мисля, че иска
нещо от теб.
205
00:12:36,422 --> 00:12:38,720
Давай напред.
Ще дойда веднага.
206
00:12:40,026 --> 00:12:42,495
защо си тук
какво искаш от мен
207
00:12:42,629 --> 00:12:44,529
Дръж се, момиче, не с този тон.
208
00:12:44,664 --> 00:12:47,497
Забравяш
че все още си ми длъжник.
209
00:12:47,634 --> 00:12:50,296
какво искаш
210
00:12:50,436 --> 00:12:53,337
Че идваш в апартамента ми
този следобед в 3:00ч.
211
00:12:53,473 --> 00:12:55,805
Ето го адреса.
След това можете да платите дълга си.
212
00:12:59,178 --> 00:13:01,146
Жена ми е на една седмица
пазаруване.
213
00:13:01,281 --> 00:13:03,113
Никой няма да ни безпокои.
214
00:13:03,716 --> 00:13:05,445
Разбра ли?
215
00:13:05,585 --> 00:13:08,316
Може би добрият чичо ще ви даде
обратно признанието ви за вина.
216
00:13:08,454 --> 00:13:10,855
И не забравяйте черните бикини!
217
00:13:10,990 --> 00:13:13,425
Нямах друг избор.
218
00:13:14,394 --> 00:13:16,590
А сега се съблечете.
219
00:13:16,729 --> 00:13:18,356
Хубаво и бавно.
220
00:13:19,299 --> 00:13:20,926
свали всичко,
221
00:13:21,067 --> 00:13:22,865
с изключение на черните бикини.
222
00:13:23,002 --> 00:13:24,697
Ще го направя сам.
223
00:13:29,475 --> 00:13:31,136
Полата.
224
00:13:34,013 --> 00:13:36,072
Хайде, хайде!
225
00:13:39,319 --> 00:13:40,844
Ризата.
226
00:13:42,555 --> 00:13:43,784
Прелестно.
227
00:13:43,923 --> 00:13:46,153
Да, прекрасно.
228
00:13:48,161 --> 00:13:50,630
Сега ела тук.
ела
229
00:13:51,698 --> 00:13:52,995
ела
230
00:13:54,667 --> 00:13:56,431
Хайде, не се напрягай.
231
00:14:13,953 --> 00:14:18,390
Ти наистина си красиво момиче.
232
00:14:19,258 --> 00:14:20,919
Прелестно.
233
00:14:36,976 --> 00:14:38,535
не
234
00:14:41,481 --> 00:14:44,917
В този ден загубих девствеността си.
235
00:14:52,358 --> 00:14:54,588
Никога преди не бях била с мъж.
236
00:14:56,696 --> 00:14:58,790
Обратно към днес.
237
00:14:58,931 --> 00:15:01,400
Ти каза, че той ти е наредил
днес пак да дойда при него.
238
00:15:02,935 --> 00:15:05,370
Това правеше цяла седмица,
239
00:15:05,505 --> 00:15:07,701
всеки ден, винаги следобед.
240
00:15:07,840 --> 00:15:09,968
Днес трябваше да дойда
в 7:00 часа.
241
00:15:10,109 --> 00:15:12,373
Временно трябваше да бъде
последния път
242
00:15:12,512 --> 00:15:14,640
защото жена му
връща се утре.
243
00:15:14,781 --> 00:15:16,146
Какво стана днес?
244
00:15:17,650 --> 00:15:18,378
Л---
245
00:15:18,518 --> 00:15:21,544
Имах спор
с приятеля ми.
246
00:15:23,856 --> 00:15:26,018
имаш ли гадже
247
00:15:26,592 --> 00:15:29,721
Да, но не както мислите.
248
00:15:29,862 --> 00:15:32,923
Никога не съм правил нищо с него.
249
00:15:34,033 --> 00:15:36,263
И той е грък,
и името му е Нико Афринос.
250
00:15:36,402 --> 00:15:38,564
Той иска да бъде инженер
и отива в техническия университет.
251
00:15:41,107 --> 00:15:43,007
Какво знаеше
на вашия изнудвач?
252
00:15:44,410 --> 00:15:47,072
Нищо, до този следобед.
253
00:15:48,347 --> 00:15:50,679
Родителите ми не са вкъщи
следобедите.
254
00:15:50,817 --> 00:15:53,252
Ето защо не го направиха
забележи нещо.
255
00:15:54,954 --> 00:15:58,254
Днес около 3:30 ч
дойде моят приятел Нико.
256
00:15:58,891 --> 00:16:01,326
Ирина, от колко време се познаваме
един друг сега?
257
00:16:02,428 --> 00:16:04,487
- Много време.
- да
258
00:16:04,630 --> 00:16:08,760
Ти беше на 8, а аз на 13
когато се видяхме за първи път.
259
00:16:09,302 --> 00:16:12,602
Дори тогава,
Чувствах, че сме създадени един за друг.
260
00:16:12,738 --> 00:16:14,706
И днес все още искам да вярвам в това.
261
00:16:15,575 --> 00:16:18,340
Искате ли да
или наистина вярваш?
262
00:16:19,479 --> 00:16:20,537
вече не знам
263
00:16:23,115 --> 00:16:24,776
само теб обичам
264
00:16:25,585 --> 00:16:27,053
Тогава разчисти съмненията ми.
265
00:16:27,186 --> 00:16:29,120
Как да, ако не ми вярваш?
266
00:16:29,255 --> 00:16:31,383
Знам, че мнозина ме смятат за старомоден,
267
00:16:31,524 --> 00:16:36,894
но винаги съм искал жена си
да бъда девствена, когато се оженя за нея.
268
00:16:38,197 --> 00:16:41,292
Ние бяхме деца, каквито бяхме
да се познаваме Ирина.
269
00:16:41,434 --> 00:16:44,062
пораснах,
а ти беше още дете.
270
00:16:44,203 --> 00:16:46,137
Уважавах това.
271
00:16:46,272 --> 00:16:48,070
Вече не съм дете!
272
00:16:48,207 --> 00:16:49,641
аз знам
273
00:16:49,775 --> 00:16:51,709
Не знаеш колко често...
274
00:16:51,844 --> 00:16:54,211
колко често съм желал тялото ти.
275
00:16:54,347 --> 00:16:56,543
Исках да те запазя за брак.
276
00:16:56,682 --> 00:16:58,150
Винаги съм ти вярвал,
277
00:16:58,284 --> 00:17:02,915
но сега те умолявам,
докажи ми, че ме обичаш.
278
00:18:33,713 --> 00:18:35,306
не!
279
00:18:38,618 --> 00:18:41,178
Изведнъж се опомних.
280
00:18:41,320 --> 00:18:44,620
Какво бях направил
изглеждаше като жестока измама.
281
00:18:47,660 --> 00:18:49,651
Разказах му всичко.
282
00:18:51,564 --> 00:18:53,658
Нищо не казваш?
283
00:18:53,799 --> 00:18:56,131
Представете си, че съм в автомобилна катастрофа
284
00:18:56,268 --> 00:18:58,032
и летя през прозореца
с главата напред.
285
00:18:58,170 --> 00:19:00,662
Лицето ми е разбито,
очите ми изскачат,
286
00:19:00,806 --> 00:19:02,365
и носът ми е разкъсан
надолу към устата ми.
287
00:19:02,508 --> 00:19:05,170
Всичко е една кървава, смачкана каша.
288
00:19:05,311 --> 00:19:06,676
Би ли ме целунал тогава?
289
00:19:06,812 --> 00:19:09,713
Бихте ли все пак целунали това лице?
290
00:19:10,583 --> 00:19:12,711
би ли ме целунал
291
00:19:19,225 --> 00:19:22,855
виждаш ли Сега ти отговори
твой собствен въпрос.
292
00:19:22,995 --> 00:19:26,727
Всичко щеше да е по-добре
отколкото това, което си направил.
293
00:19:26,866 --> 00:19:28,459
Нико!
294
00:19:28,601 --> 00:19:30,797
Отвращаваш ме!
295
00:19:38,344 --> 00:19:41,245
Бях сграбчен
от неосъзнат гняв.
296
00:19:41,380 --> 00:19:45,681
Трябваше да отида в Хемерат, за да сложа край,
по един или друг начин.
297
00:19:48,220 --> 00:19:50,211
опа
298
00:19:54,260 --> 00:19:56,354
Хемерат?
299
00:20:02,268 --> 00:20:05,033
Г-н Хемерат,
трябва да говоря с теб
300
00:20:08,541 --> 00:20:10,839
Дайте ми признание за вина.
301
00:20:15,347 --> 00:20:20,114
Хубава история си измислил.
И трябва да ти вярваме?
302
00:20:20,252 --> 00:20:21,014
да
303
00:20:21,153 --> 00:20:23,417
Инспекторе, можете ли да излезете
за момент?
304
00:20:23,556 --> 00:20:25,388
Да, добре.
305
00:20:37,837 --> 00:20:39,771
- Инспектор Беренд.
- Да?
306
00:20:39,905 --> 00:20:42,431
- Бих искал да направя изявление.
- Така ли?
307
00:20:42,575 --> 00:20:45,704
Тази вечер убих този човек
с два удара с нож.
308
00:20:45,845 --> 00:20:49,804
Уведомих и полицията
на убийството.
309
00:20:51,250 --> 00:20:52,877
О, телефонното обаждане.
310
00:20:55,054 --> 00:20:57,682
Нямах смелост
да се предам веднага.
311
00:20:57,823 --> 00:20:58,790
Извинете ме.
312
00:21:00,793 --> 00:21:03,785
И това е оръжието на убийството,
гръцка кама.
313
00:21:07,933 --> 00:21:09,128
ела
314
00:21:28,220 --> 00:21:31,155
Е, какво мислиш за това?
315
00:21:31,290 --> 00:21:32,280
Тъжен случай.
316
00:21:32,424 --> 00:21:36,986
Не мога да помогна. аз мисля
Гледната точка на Nike е доста идиотска.
317
00:21:37,129 --> 00:21:37,960
Аз също.
318
00:21:38,097 --> 00:21:40,395
Да убиеш, защото
на остаряло чувство за чест?
319
00:21:40,533 --> 00:21:42,160
Ритник в задника
щеше да е достатъчно.
320
00:21:42,301 --> 00:21:44,998
Трябва да го видите
в мисленето на един грък.
321
00:21:45,137 --> 00:21:47,162
Те имат други представи за чест.
322
00:21:47,306 --> 00:21:49,502
Извинете ме, ако казвам това
право към точката.
323
00:21:49,642 --> 00:21:53,510
Оскверненото момиче е също толкова отблъскващо
като разбито лице.
324
00:21:53,646 --> 00:21:55,614
Напълно разбирам Нико.
325
00:21:55,748 --> 00:21:58,809
- Прекарал си твърде дълго на слънце!
- Сигурно си паднал на главата!
326
00:21:58,984 --> 00:22:01,112
Ти си истински мечтател!
327
00:22:01,253 --> 00:22:02,687
Не мога да се съглася с теб.
328
00:22:02,822 --> 00:22:04,449
Жал ми е за момичето.
329
00:22:04,590 --> 00:22:06,388
Ние не живеем в Средновековието
вече.
330
00:22:06,525 --> 00:22:09,187
Въпреки това, тя не е
напълно невинен.
331
00:22:09,328 --> 00:22:11,456
Какво трябваше да направи
според вас?
332
00:22:11,597 --> 00:22:13,122
Признай, че е откраднала.
333
00:22:13,265 --> 00:22:14,562
Просто беше твърде страхлива.
334
00:22:19,338 --> 00:22:22,899
Отлично.
Точно като при Шекспир.
335
00:22:23,042 --> 00:22:25,807
Ето едно момче, обсебено от честта,
идеалист.
336
00:22:25,945 --> 00:22:27,743
Той иска да събори
слънцето, луната и звездите.
337
00:22:27,880 --> 00:22:29,871
Ето, Жулиет, много реалистично,
338
00:22:30,015 --> 00:22:32,416
за които сексът е привидно
по-важно от любовта.
339
00:22:32,551 --> 00:22:35,885
Но любовта е повече от просто
романтично държане за ръце!
340
00:22:36,021 --> 00:22:39,321
Любовта е като вулкан,
и сексът принадлежи към него.
341
00:22:39,458 --> 00:22:41,358
И то с 16. Чисто.
342
00:22:41,493 --> 00:22:44,656
Нека чуем нашата балконска сцена отново.
343
00:22:44,797 --> 00:22:46,492
На какво се смееш, Ерика?
344
00:22:46,632 --> 00:22:51,035
Извинете, д-р Буркхард, но аз просто
Спомних си и една сцена на балкона.
345
00:22:51,170 --> 00:22:52,831
Мой приятел ми каза за това.
346
00:22:57,910 --> 00:23:00,038
и например
ти си такъв човек
347
00:23:00,179 --> 00:23:02,238
който прави малките момиченца
отслабнете в коленете.
348
00:23:02,381 --> 00:23:05,749
нямам проблем
се вижда в това отношение.
349
00:23:05,885 --> 00:23:07,046
Всеки може да го каже.
350
00:23:07,186 --> 00:23:08,244
Е, аз не съм кой да е.
351
00:23:08,387 --> 00:23:10,719
Първо трябва да го докажеш.
352
00:23:10,856 --> 00:23:12,790
Добре, ако обичаш.
По всяко време.
353
00:23:12,925 --> 00:23:14,484
Възможно е да ви вземем
с твоята дума.
354
00:23:14,627 --> 00:23:16,117
Казах, по всяко време.
355
00:23:16,262 --> 00:23:17,923
На какво залагаме?
356
00:23:18,063 --> 00:23:19,053
Каквото искаш.
357
00:23:19,198 --> 00:23:20,757
Три кутии шампанско
за яко парти.
358
00:23:20,900 --> 00:23:21,924
Съгласен.
359
00:23:22,067 --> 00:23:23,694
Добре, следващият елемент,
кое е момичето
360
00:23:23,869 --> 00:23:25,530
- Бо Дерек.
- Бриджит Бардо.
361
00:23:25,671 --> 00:23:26,399
Катя Ебщайн.
362
00:23:26,538 --> 00:23:28,870
Престанете с глупостите.
Това е идиотизъм.
363
00:23:29,008 --> 00:23:31,375
Ще го направим много по-просто.
364
00:23:32,211 --> 00:23:34,179
познавате ли я
365
00:23:35,314 --> 00:23:37,408
кое?
366
00:23:37,549 --> 00:23:39,608
Жана д'Арк.
367
00:23:39,752 --> 00:23:41,618
Тя да не е в 12-Б?
368
00:23:43,489 --> 00:23:45,821
вярно Представител на класа
и умник.
369
00:23:45,958 --> 00:23:47,858
Тя се казва Яна Холцман,
370
00:23:47,993 --> 00:23:49,825
желязната дева,
La Pucelle.
371
00:23:49,962 --> 00:23:51,623
Ще си счупиш зъбите на нея.
372
00:23:51,764 --> 00:23:52,959
Дори и да беше лесбийка.
373
00:23:53,098 --> 00:23:53,758
Залогът е включен.
374
00:23:53,899 --> 00:23:56,800
Добре, тогава просто ни трябват доказателства
че си го направил с нея.
375
00:23:56,936 --> 00:23:58,495
Да, нещо като интимно
част от облеклото.
376
00:23:58,637 --> 00:24:00,332
- Сутиен.
- Тя не носи сутиен.
377
00:24:00,472 --> 00:24:01,962
- Какво тогава?
- Бикините й.
378
00:24:02,107 --> 00:24:03,506
Надяваме се, че ще носи такива.
379
00:24:03,642 --> 00:24:05,132
- Добре, тогава нейният пропуск.
- Краен срок?
380
00:24:05,277 --> 00:24:06,676
- Една седмица.
- Добре.
381
00:24:06,812 --> 00:24:09,440
Нямам търпение да видя как ще го направиш,
Ахим.
382
00:24:11,917 --> 00:24:14,443
Момчето със сигурност е полудяло.
383
00:24:14,586 --> 00:24:15,485
Но така стоят нещата.
384
00:24:15,621 --> 00:24:18,147
Знам го от Лудвиг,
под грифа за секретност.
385
00:24:18,290 --> 00:24:20,418
Накара ме да обещая
да не кажа нищо.
386
00:24:20,559 --> 00:24:22,857
Още повече причина за вас
веднага да кажа нещо.
387
00:24:22,995 --> 00:24:26,431
Сега, слушай, Яна,
приятел ли съм ти или не
388
00:24:26,565 --> 00:24:28,590
всичко е наред Сега го знам.
389
00:24:28,734 --> 00:24:30,668
Каква наглост!
390
00:24:30,803 --> 00:24:31,770
Как се казва момчето?
391
00:24:31,904 --> 00:24:33,269
Ахим Щайнбергер.
392
00:24:33,405 --> 00:24:35,271
Ахим Щайнбергер.
393
00:24:35,407 --> 00:24:38,240
Ще организирам първокласно погребение
за него.
394
00:24:39,478 --> 00:24:42,470
Бабо, извинявай,
може ли да ви безпокоя
395
00:24:42,614 --> 00:24:46,482
— И тя се разплака...
Какви глупости!
396
00:24:46,618 --> 00:24:47,346
Какво е?
397
00:24:47,486 --> 00:24:50,217
Бабо, трябва да ми помогнеш.
398
00:24:50,356 --> 00:24:51,949
аз?
399
00:24:52,091 --> 00:24:53,217
Какво е?
400
00:24:53,359 --> 00:24:55,555
Бабо, и ти си била млада някога.
401
00:24:55,694 --> 00:24:56,684
И как!
402
00:24:56,829 --> 00:24:59,696
Не пропуснах нищо.
403
00:25:00,432 --> 00:25:02,457
Много, много отдавна.
какво става
404
00:25:02,601 --> 00:25:05,400
Бабо, трябва ми нещо от теб.
405
00:25:06,105 --> 00:25:09,200
И така, скъпи Ахим,
ти си човекът
406
00:25:09,341 --> 00:25:11,969
кой прави момичетата
отслабнете в коленете.
407
00:25:12,111 --> 00:25:13,476
Откъде го взе това?
408
00:25:13,612 --> 00:25:15,137
наздраве!
409
00:25:18,117 --> 00:25:20,085
Но коленете ми още не се чувстват слаби.
410
00:25:20,219 --> 00:25:21,983
Но кой казва това?
411
00:25:22,121 --> 00:25:24,089
Мисля, че ти и твоите приятели.
412
00:25:25,124 --> 00:25:27,855
- Е, някой трябва да има...
- Прав си.
413
00:25:27,993 --> 00:25:30,724
слушай Аз съм за коректността.
Знам за твоя залог.
414
00:25:30,863 --> 00:25:31,523
и...
415
00:25:31,663 --> 00:25:34,496
От бикините като доказателство,
разбира се
416
00:25:35,734 --> 00:25:37,429
Тогава мога да си вървя.
417
00:25:37,569 --> 00:25:38,434
Но защо?
418
00:25:38,570 --> 00:25:41,596
Все пак искам да имам
малко забавление също.
419
00:25:41,740 --> 00:25:47,440
По този въпрос вече съм се подготвил
писмено потвърждение.
420
00:25:47,579 --> 00:25:49,343
„С това заявявам
421
00:25:49,481 --> 00:25:53,349
че бикините взети от мен
от Ахим Щайнбергер
422
00:25:53,485 --> 00:25:56,011
са моя лична собственост.
423
00:25:56,155 --> 00:25:57,452
Подписано, Яна Холцман."
424
00:25:57,589 --> 00:25:58,920
Правилно ли е така?
425
00:25:59,625 --> 00:26:01,252
Мисля, че сънувам.
426
00:26:01,393 --> 00:26:05,352
Ако наистина искаш грешката ми,
ще трябва сам да си го вземеш.
427
00:26:06,298 --> 00:26:08,926
Ти си странно момиче.
428
00:26:09,068 --> 00:26:10,467
Наистина ли искаш?
429
00:26:10,602 --> 00:26:12,297
Ако все още можете.
430
00:26:13,038 --> 00:26:15,370
И как мога още!
431
00:26:27,519 --> 00:26:29,647
Тогава ела тук.
432
00:26:56,882 --> 00:26:59,044
Почти го разбрах.
433
00:27:00,686 --> 00:27:03,519
Но... да.
434
00:27:03,655 --> 00:27:06,420
какво е това
435
00:27:07,292 --> 00:27:10,262
защо Добре е за физическото здраве.
436
00:27:11,330 --> 00:27:16,097
за вашето здраве,
дано го свалиш.
437
00:27:16,235 --> 00:27:17,964
разбира се
438
00:27:18,103 --> 00:27:20,868
Няма да работи с него.
439
00:27:26,678 --> 00:27:28,146
Ами ти?
440
00:27:35,320 --> 00:27:36,788
Нещо заседна ли?
441
00:27:36,922 --> 00:27:40,119
Стой спокоен, скъпи Ахим.
442
00:27:53,238 --> 00:27:55,468
Просто изчакайте и вижте.
443
00:28:03,949 --> 00:28:05,610
Ахим!
444
00:28:06,618 --> 00:28:08,245
не!
445
00:28:11,356 --> 00:28:12,323
не!
446
00:28:12,457 --> 00:28:14,221
Не там.
447
00:28:19,498 --> 00:28:22,058
Не толкова набързо.
448
00:28:22,201 --> 00:28:26,104
Просто това е моето разположение.
449
00:28:27,906 --> 00:28:29,499
Ахим!
450
00:28:35,781 --> 00:28:38,682
Яна, там ли си?
451
00:28:40,919 --> 00:28:42,785
По дяволите!
кой е това
452
00:28:42,921 --> 00:28:44,685
За бога, баба ми!
453
00:28:44,823 --> 00:28:46,951
Тя не може да ни намери тук!
454
00:28:47,092 --> 00:28:48,617
Тръгвай, бързо! там отвън!
455
00:28:48,760 --> 00:28:51,161
- Давай!
- да
456
00:28:56,868 --> 00:29:00,270
Ето, вземи това и се махни!
457
00:29:03,442 --> 00:29:05,206
Влез, бабо.
458
00:29:08,780 --> 00:29:10,874
Крайно време беше!
459
00:29:11,016 --> 00:29:12,882
Стана много близо!
460
00:29:13,018 --> 00:29:14,110
И тогава?
461
00:29:14,253 --> 00:29:15,687
уф!
462
00:29:18,090 --> 00:29:19,615
- Той отвън ли е?
- да
463
00:29:19,758 --> 00:29:22,318
Но защо дойде толкова късно?
464
00:29:22,461 --> 00:29:26,864
Исках да ви оставя двамата
малко време.
465
00:29:28,900 --> 00:29:30,425
Покрийте се!
466
00:29:32,204 --> 00:29:34,901
Покрий се, добра идея.
467
00:30:33,332 --> 00:30:35,699
Глупави маймуни!
какво правиш тук
468
00:30:35,834 --> 00:30:37,495
За да осребрим нашия залог.
469
00:30:37,636 --> 00:30:40,628
И донесохме шампанското
с нас!
470
00:30:40,772 --> 00:30:44,037
добре Надяваме се, че вече сте го направили
плати за това
471
00:30:44,176 --> 00:30:46,144
защото спечелих залога.
472
00:30:46,278 --> 00:30:48,940
Ето го.
Ето го бикините на момичето.
473
00:30:49,081 --> 00:30:52,210
И тук е дори
писмено потвърждение
474
00:30:52,351 --> 00:30:54,911
от имотното състояние.
475
00:30:56,455 --> 00:30:59,322
„С това заявявам
476
00:30:59,458 --> 00:31:03,520
че бикините взети от мен
от Ахим Щайнбергер
477
00:31:03,662 --> 00:31:06,097
са моя лична собственост.
478
00:31:06,231 --> 00:31:08,325
Подписано, Яна Холцман."
479
00:31:08,467 --> 00:31:10,162
честито
480
00:31:12,704 --> 00:31:14,729
Младежо, къде си
идващи от?
481
00:31:14,873 --> 00:31:16,341
къде отиваш
482
00:31:16,475 --> 00:31:18,307
как смееш
483
00:31:18,443 --> 00:31:21,743
Ако те утешава, беше трудно
за да остана непоклатим.
484
00:31:21,880 --> 00:31:24,679
Простете ми, току-що спечелих облог.
485
00:31:24,816 --> 00:31:26,341
Ето, прочетете го.
486
00:31:26,485 --> 00:31:29,546
Това трябва да е грешка, млади човече.
487
00:31:29,688 --> 00:31:31,850
Спечелих облога.
488
00:31:31,990 --> 00:31:33,754
Това са моите гащи,
489
00:31:33,892 --> 00:31:36,088
и аз подписах листчето.
490
00:31:36,228 --> 00:31:39,220
Аз също се казвам Яна Холцман.
491
00:31:39,364 --> 00:31:42,595
А сега махни панталоните!
492
00:31:49,174 --> 00:31:53,236
Сега му отслабнаха коленете!
493
00:31:53,378 --> 00:31:55,676
И от мен, стар тъпанар.
494
00:31:58,850 --> 00:32:01,615
Е, тази сцена на балкона
е истинска пародия,
495
00:32:01,753 --> 00:32:03,983
но обратно към Шекспир.
496
00:32:04,122 --> 00:32:06,716
Жулиета е практично момиче.
497
00:32:06,858 --> 00:32:09,850
Въпреки цялата си любов,
тя винаги остава много реалистична.
498
00:32:09,995 --> 00:32:11,622
Тогава любовта и сексът в крайна сметка.
499
00:32:11,763 --> 00:32:12,696
разбира се
500
00:32:12,831 --> 00:32:15,493
Ще бъде интересно да се види
какво има да каже Ромео за това.
501
00:32:15,634 --> 00:32:18,331
Не много.
502
00:32:18,470 --> 00:32:20,939
да И трябва да го кажеш
по един наистина изумен начин
503
00:32:21,072 --> 00:32:22,506
и докато заеква.
504
00:32:22,641 --> 00:32:25,372
И сега отново Джулиет.
Много обичлив и винаги много нежен.
505
00:32:30,115 --> 00:32:32,277
Колко часа утре
да ти пратя ли
506
00:32:32,417 --> 00:32:33,612
много добре
507
00:32:33,752 --> 00:32:36,813
Трябва да принудиш момчето
да бъдем реалисти.
508
00:32:36,955 --> 00:32:40,323
- До девет часа.
- Точно така.
509
00:32:40,459 --> 00:32:43,292
Сега целият ентусиазъм на момчето,
510
00:32:43,428 --> 00:32:45,988
цялото му объркване
се премахва.
511
00:32:46,131 --> 00:32:47,997
Сега любовта ще бъде реалистична,
512
00:32:48,133 --> 00:32:51,000
и сега идва
психологическият зашеметяващ,
513
00:32:51,136 --> 00:32:53,434
именно защото
на тази практичност.
514
00:32:53,572 --> 00:32:56,507
От това съзнание,
от тази увереност,
515
00:32:56,641 --> 00:33:00,009
възниква нова нежност
от момичето.
516
00:33:00,512 --> 00:33:02,344
Бих искал да съм твоята птица.
517
00:33:03,415 --> 00:33:05,179
Сладко, аз също.
518
00:33:05,317 --> 00:33:08,082
И все пак трябва да те убия
с много грижи.
519
00:33:08,220 --> 00:33:09,381
добре Много хубаво.
520
00:33:09,521 --> 00:33:12,786
Имате точния опит
което може би всички сме имали
521
00:33:12,924 --> 00:33:14,653
или ще има.
522
00:33:14,793 --> 00:33:18,559
Но понякога нещо такова
се преобръща в пълно разочарование.
523
00:33:18,763 --> 00:33:19,889
И тогава...
524
00:33:20,031 --> 00:33:22,966
И тогава си напълно
откачен.
525
00:33:23,101 --> 00:33:26,230
Мисля си за Даниела.
526
00:33:26,371 --> 00:33:27,736
Всички знаете историята.
527
00:33:27,873 --> 00:33:29,432
Случи се
точно пред очите ми.
528
00:33:31,743 --> 00:33:33,905
Вижте как ни следва вече,
тази кучка!
529
00:33:34,045 --> 00:33:35,137
- СЗО?
- Тя, там.
530
00:33:35,280 --> 00:33:36,975
Тя ни гледа
за да не ми дадеш нищо.
531
00:33:37,115 --> 00:33:39,083
Мислите ли, че съм толкова безотговорен?
532
00:33:39,217 --> 00:33:41,345
Глупости! безотговорно!
533
00:33:41,486 --> 00:33:42,976
Какво лошо има в малко алкохол?
534
00:33:43,121 --> 00:33:44,680
Не съм пристрастен към нещата.
535
00:33:44,823 --> 00:33:46,484
Също така мога да се откажа от него.
536
00:33:46,625 --> 00:33:48,252
Тогава едва ли ще си тук.
537
00:33:48,393 --> 00:33:49,792
Не е защото
от това малко алкохол.
538
00:33:49,928 --> 00:33:50,759
Тогава какво?
539
00:33:50,896 --> 00:33:53,024
добре...
540
00:33:53,164 --> 00:33:55,599
Признавам, че вероятно беше така
външната причина,
541
00:33:55,734 --> 00:33:57,702
но ако при теб беше така
както беше за мен,
542
00:33:57,836 --> 00:33:59,702
щеше да получиш
пиян веднъж, също.
543
00:33:59,838 --> 00:34:01,328
Веднъж?
544
00:34:06,645 --> 00:34:08,113
кучко.
545
00:34:08,246 --> 00:34:12,114
Ако искате да ми изнесете лекция и сега,
тогава е по-добре да се измъкнеш веднага.
546
00:34:12,250 --> 00:34:15,185
Не се вълнувай, Дани,
Нищо не казвам.
547
00:34:15,320 --> 00:34:16,754
Така е по-добре.
548
00:34:16,888 --> 00:34:20,188
В крайна сметка мога да се справя сам.
549
00:34:21,826 --> 00:34:23,123
Пили ли сте някога преди?
550
00:34:23,261 --> 00:34:25,093
Разбира се, че съм пил нещо
преди.
551
00:34:25,230 --> 00:34:26,629
Искам да кажа, наистина пих.
552
00:34:26,765 --> 00:34:29,200
Вероятно не както искаш да кажеш.
553
00:34:29,334 --> 00:34:34,272
Първия път ме гипсираха
беше, когато баща ми се самоуби.
554
00:34:34,406 --> 00:34:36,875
Нещо се пречупи в мен.
555
00:34:37,008 --> 00:34:38,772
Много го обичах.
556
00:34:39,945 --> 00:34:43,313
Никога не съм се разбирал с майка си.
557
00:34:43,448 --> 00:34:45,212
Тогава бях на 15 години.
558
00:34:45,350 --> 00:34:47,546
Това беше първият път, когато пихте?
559
00:34:47,686 --> 00:34:50,314
Всичко има своя първи път.
560
00:34:50,455 --> 00:34:52,219
Чувствах се невероятно добре след това.
561
00:34:52,357 --> 00:34:54,826
- Тогава го правех по-често.
- Защо?
562
00:34:54,960 --> 00:34:57,725
О, ти не познаваш майка ми!
563
00:34:57,862 --> 00:35:00,422
Освен това нещата
просто лежи до нас.
564
00:35:03,835 --> 00:35:05,496
Дани.
565
00:35:07,205 --> 00:35:08,570
Дани!
566
00:35:08,707 --> 00:35:10,436
Какво е?
567
00:35:10,575 --> 00:35:12,339
Къде отиде алкохолът?
568
00:35:12,477 --> 00:35:14,241
Какъв алкохол?
569
00:35:14,379 --> 00:35:16,780
Там, в бара.
570
00:35:16,915 --> 00:35:17,905
Чичо Бернт току-що беше тук.
571
00:35:18,049 --> 00:35:21,246
Исках да му предложа нещо,
и почти нищо не е останало.
572
00:35:21,386 --> 00:35:22,649
Е, може би сам си го пил.
573
00:35:22,787 --> 00:35:23,777
Не бъди нагъл!
574
00:35:23,922 --> 00:35:25,117
Знаеш, че не пия и капка.
575
00:35:25,256 --> 00:35:26,690
И така, къде отидоха всички тези неща?
576
00:35:26,825 --> 00:35:27,792
Откъде да знам?
577
00:35:27,926 --> 00:35:29,360
Мислиш ли, че съм го изпил?
578
00:35:29,494 --> 00:35:30,825
Това би било страхотно...
579
00:35:30,962 --> 00:35:32,862
дъщеря ми, пиячка.
580
00:35:32,998 --> 00:35:36,525
Пияница. Може би беше
вашите мостови корони.
581
00:35:37,068 --> 00:35:41,699
Един ден правех превод
от среден високонемски за училище.
582
00:35:41,840 --> 00:35:44,332
Здравей, Даниела!
583
00:35:47,078 --> 00:35:50,571
Получихме рядко посещение,
прясно от Индия.
584
00:35:51,616 --> 00:35:54,847
Това е Стефан, братовчед ми,
търговец за износ в Делхи.
585
00:35:54,986 --> 00:35:56,215
помниш ли го
586
00:35:56,354 --> 00:35:58,379
Даниела, Боже мой,
как си пораснал!
587
00:35:58,523 --> 00:36:01,857
Прегърни ме, малък братовчеде,
или малка племенница.
588
00:36:02,594 --> 00:36:05,620
Или може би трябва да се обърна към вас
формално. Тогава си връщам всичко обратно.
589
00:36:05,764 --> 00:36:06,822
О, глупости.
590
00:36:06,965 --> 00:36:08,865
Човек не може да бъде достатъчно предпазлив
относно Стефан.
591
00:36:09,067 --> 00:36:11,627
Той е семейство Казанова.
592
00:36:11,770 --> 00:36:14,467
Каква лъжа!
Живея в Индия като монах.
593
00:36:14,606 --> 00:36:17,371
Искаш да кажеш това там долу
те не те хващат толкова бързо!
594
00:36:17,509 --> 00:36:22,037
Това е, което получавате, когато имате
семейство, което клевети и клевети.
595
00:36:22,180 --> 00:36:24,706
Най-добре е просто да убиете всички роднини.
596
00:36:25,316 --> 00:36:27,080
Разбира се, че щях да дойда
много по-рано
597
00:36:27,218 --> 00:36:29,448
ако знаех
колко хубава си станала.
598
00:36:29,587 --> 00:36:31,988
Стефан, Стефан.
599
00:36:32,123 --> 00:36:33,887
Оставете детето на мира.
600
00:36:34,025 --> 00:36:37,928
Е, ако тази млада дама е дете,
след това съм ученик в манастир.
601
00:36:38,063 --> 00:36:39,758
стига сега
602
00:36:39,898 --> 00:36:41,388
Даниела трябва да си напише домашното.
603
00:36:41,533 --> 00:36:43,262
Домашни, какъв ужасен свят.
604
00:36:43,401 --> 00:36:45,529
Това ми напомня за най-мъчителното
време от живота ми.
605
00:36:45,670 --> 00:36:47,104
какво правим
606
00:36:48,540 --> 00:36:50,599
Валтер фон дер Фогелвайде.
607
00:36:50,742 --> 00:36:53,439
Това ли четеш в училище?
608
00:36:53,578 --> 00:36:56,104
До този момент бях само чел
че такова нещо съществува --
609
00:36:56,247 --> 00:36:58,215
любов от пръв поглед.
610
00:36:58,349 --> 00:37:01,444
Бях станал невероятно увлечен
със Стефан.
611
00:37:01,586 --> 00:37:03,918
За времето на престоя му
в Германия
612
00:37:04,055 --> 00:37:07,423
той нае фантастичен апартамент
с всички удобства,
613
00:37:07,559 --> 00:37:07,582
но той никога не ме е поканил там.
614
00:37:10,261 --> 00:37:14,027
От самия момент
за първи път го видях,
615
00:37:14,165 --> 00:37:16,031
Вече нищо не пих.
616
00:37:16,167 --> 00:37:17,635
Той идваше често при нас.
617
00:37:17,769 --> 00:37:20,966
Той ме покани да изляза с него
или да карам наоколо.
618
00:37:29,514 --> 00:37:30,379
Ела, Дани.
619
00:37:30,515 --> 00:37:33,712
Да те снимам бързо.
620
00:37:33,852 --> 00:37:35,047
Да, много хубаво.
621
00:37:35,186 --> 00:37:36,950
И друг. да
622
00:37:37,388 --> 00:37:39,254
Той ми показа големия свят,
623
00:37:39,390 --> 00:37:41,051
най-скъпите хотели.
624
00:37:41,192 --> 00:37:43,160
Той ходеше с мен на партита.
625
00:37:43,294 --> 00:37:47,288
И при всяка възможност,
той ме снима.
626
00:37:47,432 --> 00:37:51,892
Изглеждаше, че има време
само за мен.
627
00:37:53,438 --> 00:37:55,566
Приятно чувство.
628
00:37:57,976 --> 00:38:00,411
Поне малка глътка.
629
00:38:00,545 --> 00:38:01,512
наздраве
630
00:38:01,646 --> 00:38:03,080
наздраве
631
00:38:08,153 --> 00:38:10,986
Свикнах с уискито в Индия.
632
00:38:12,090 --> 00:38:13,182
каква държава...
633
00:38:13,324 --> 00:38:16,021
Без това човек не може да издържи.
634
00:38:16,161 --> 00:38:18,357
Там долу си е чисто лекарство.
635
00:38:18,496 --> 00:38:20,055
Искаш ли глътка?
Моля те!
636
00:38:20,198 --> 00:38:22,530
не благодаря
По-скоро не.
637
00:38:22,667 --> 00:38:25,432
Знаеш ли, култура не съществува
който не използва такива неща
638
00:38:25,570 --> 00:38:30,098
за религиозни, социални,
или магически цели.
639
00:38:30,241 --> 00:38:33,006
В Южна Америка
дъвчат листа от кока.
640
00:38:33,144 --> 00:38:33,940
В Азия...
641
00:38:34,078 --> 00:38:36,979
Стефан можеше да разказва
невероятно забавно.
642
00:38:37,115 --> 00:38:40,608
Все по-често,
той криеше еротични намеци.
643
00:38:40,752 --> 00:38:42,516
Почувствах го напълно.
644
00:38:42,654 --> 00:38:44,782
Знаех какво иска.
645
00:38:51,262 --> 00:38:54,562
Имах чувството, че е той
наистина ме размекна
646
00:38:54,699 --> 00:38:57,168
с всеки трик в книгата.
647
00:38:58,269 --> 00:39:01,398
Имах само едно едно желание --
648
00:39:01,539 --> 00:39:04,998
да лежа в ръцете му
и да му се отдам.
649
00:39:05,143 --> 00:39:08,545
Но не можах да започна с това,
и той...
650
00:39:08,680 --> 00:39:09,977
той не каза нищо.
651
00:39:10,114 --> 00:39:12,378
Нито дума, нито намек.
652
00:39:12,517 --> 00:39:16,476
Неговото проклето безгрижно превъзходство
почти ме подлуди.
653
00:39:16,621 --> 00:39:20,854
Тогава изведнъж научих
от майка ми, че трябва да напусне.
654
00:39:21,960 --> 00:39:25,453
Даниела. Знаех си, че ще дойдеш.
655
00:39:26,965 --> 00:39:29,024
Никога не си ми казвал
че трябва да те посетя тук.
656
00:39:29,167 --> 00:39:30,032
Е, сега си тук.
657
00:39:30,168 --> 00:39:33,001
аз те чаках
Ти го усети.
658
00:39:35,540 --> 00:39:37,770
Ти ме подлуди.
Напълно луд!
659
00:39:37,909 --> 00:39:40,037
Точно така харесвам жените си.
660
00:39:40,178 --> 00:39:41,111
жени?
661
00:39:41,246 --> 00:39:42,611
Ти, разбира се, скъпа моя.
662
00:39:42,747 --> 00:39:45,444
Защо не ми каза
че трябва да си тръгнеш?
663
00:39:45,583 --> 00:39:47,677
Тогава може би нямаше да дойдеш,
скъпа моя.
664
00:39:47,819 --> 00:39:49,014
Но затова дойдох!
665
00:39:49,153 --> 00:39:50,780
Колко мило от твоя страна.
666
00:39:50,922 --> 00:39:52,720
Тогава трябва да побързаме малко.
667
00:39:52,857 --> 00:39:54,951
Побързайте?
668
00:39:55,093 --> 00:39:59,189
Мило мое дете, утре заминавам.
Имам още много работа.
669
00:39:59,330 --> 00:40:00,798
Искаш ли да ме "направиш" и мен?
670
00:40:00,932 --> 00:40:02,696
Ти дойде ли при мен или не?
671
00:40:02,834 --> 00:40:04,461
Да, дойдох при вас.
672
00:40:04,602 --> 00:40:06,969
Добре тогава.
673
00:40:07,105 --> 00:40:09,199
Какво е?
Не искаш ли да се съблечеш?
674
00:40:09,340 --> 00:40:10,705
Да, но...
675
00:40:10,842 --> 00:40:12,640
аз... аз не мога...
676
00:40:14,178 --> 00:40:16,408
Е, наистина не работи
с дрехи.
677
00:40:16,547 --> 00:40:18,675
Не така си го представях.
678
00:40:18,850 --> 00:40:20,318
Сега, слушай тук, момиче.
679
00:40:20,451 --> 00:40:22,749
Дефлорацията на момиче е трудна работа.
680
00:40:22,887 --> 00:40:26,289
Не ме утежнявай
отколкото вече е.
681
00:40:26,824 --> 00:40:28,121
Моля те, недей!
682
00:40:28,259 --> 00:40:30,159
По дяволите, какво изобщо искаш?
683
00:40:30,295 --> 00:40:32,525
Дойдохте ли тук
да ме правиш на глупак?
684
00:40:32,664 --> 00:40:36,157
Съжалявам, Стефан, но си въобразих
всичко това е различно.
685
00:40:36,301 --> 00:40:37,962
Като в книгите, може би?
686
00:40:38,102 --> 00:40:40,901
Не, дете мое, реалността е друга.
687
00:40:41,606 --> 00:40:42,437
аз не мога
688
00:40:42,573 --> 00:40:44,769
Тогава е крайно време да научите.
689
00:40:44,909 --> 00:40:46,843
Моля те, Стефане, спри.
Искам да се прибера.
690
00:40:46,978 --> 00:40:48,742
Сигурно си полудял.
691
00:40:48,880 --> 00:40:50,575
Ако някой ме дразни
с нула открит,
692
00:40:50,715 --> 00:40:52,342
тогава е контра и долни гащи.
693
00:40:52,483 --> 00:40:54,349
Не обичам да се правя на глупак
извън себе си.
694
00:40:54,485 --> 00:40:56,852
Моля те, Стефане.
Дай ми малко време.
695
00:40:56,988 --> 00:40:58,513
Дадох ти достатъчно време.
696
00:40:58,656 --> 00:41:02,092
Ти дойде сам,
и сега аз...
697
00:41:02,226 --> 00:41:03,853
не!
698
00:41:05,997 --> 00:41:08,989
Обикновено не нападам жена,
само когато е необходимо,
699
00:41:09,133 --> 00:41:11,033
и сега имам впечатление
че трябва!
700
00:41:11,169 --> 00:41:12,864
Съблечете се!
701
00:41:14,005 --> 00:41:16,201
Или трябва да го направя?
702
00:41:49,907 --> 00:41:53,366
- Не, Стефане, моля те!
- Престани!
703
00:42:10,561 --> 00:42:12,393
Така беше.
704
00:42:12,530 --> 00:42:14,157
Той ме използва като кърпа.
705
00:42:16,534 --> 00:42:18,434
Нараняваш ме.
706
00:42:18,569 --> 00:42:22,005
Защото ти е за първи път.
По-късно ще свикнеш.
707
00:42:22,940 --> 00:42:25,341
Само секс, без любов.
708
00:42:25,476 --> 00:42:28,446
След това разочарование,
Започнах да пия отново.
709
00:42:28,579 --> 00:42:32,311
За известно време се справях добре,
никой не го забеляза,
710
00:42:32,450 --> 00:42:35,351
докато не се случи този скандал в училище.
711
00:42:35,486 --> 00:42:37,580
Бил си свидетел.
712
00:42:38,890 --> 00:42:42,292
Гьоте, като поет и като човек,
713
00:42:42,427 --> 00:42:45,522
беше обсебен от еротика
до старост.
714
00:42:45,663 --> 00:42:48,132
Помислете за Фауст,
помислете за неговата Гретхен...
715
00:42:48,266 --> 00:42:49,233
Хайде, разгорещи го!
716
00:42:49,367 --> 00:42:52,928
...помислете си: "Прави както искаш,
717
00:42:53,071 --> 00:42:55,631
направи както подобава."
718
00:42:55,773 --> 00:42:57,798
Скъпа ми госпожице Анджелика,
719
00:42:57,942 --> 00:42:59,432
ако искаш да ме смутиш,
720
00:42:59,577 --> 00:43:02,877
Имам нещо много по-добро
у дома.
721
00:43:03,014 --> 00:43:04,209
Тези два цитата...
722
00:43:04,348 --> 00:43:05,975
Сега е ваш ред.
723
00:43:06,117 --> 00:43:07,778
...трябва да ги проучите.
724
00:43:07,919 --> 00:43:12,550
Кое възприемане на човечеството
лежи в основата им?
725
00:43:14,258 --> 00:43:16,226
може ли да изляза
726
00:43:16,360 --> 00:43:19,887
Трябва да си сложиш
малко по-голям пуловер.
727
00:43:20,798 --> 00:43:25,065
Е, като се имат предвид всички неща,
Доволен съм от работата ти.
728
00:43:25,203 --> 00:43:27,968
Има само един
Още не съм класирал.
729
00:43:28,106 --> 00:43:30,006
Даниела, какво става с теб?
730
00:43:30,141 --> 00:43:31,836
с мен?
731
00:43:31,976 --> 00:43:34,172
Бях наистина ужасен от работата ви.
732
00:43:34,312 --> 00:43:38,510
Вашите мисли не са просто
безкрайно повърхностен,
733
00:43:38,649 --> 00:43:39,616
но много по-зле.
734
00:43:39,750 --> 00:43:41,411
Те си противоречат,
те са неточни,
735
00:43:41,552 --> 00:43:42,986
замъглено, така да се каже.
736
00:43:43,121 --> 00:43:45,317
Не можеш ли да мислиш повече?
737
00:43:45,456 --> 00:43:47,322
какво стана
738
00:43:48,626 --> 00:43:50,617
Не искаш да ми кажеш?
739
00:43:51,162 --> 00:43:53,324
Искаш ли да говориш насаме с мен?
740
00:43:54,165 --> 00:43:55,758
Бих искал да ти помогна.
741
00:43:55,900 --> 00:43:57,994
Все още не съм оценил работата ви.
742
00:43:58,136 --> 00:44:00,969
Вашите оценки вече са
достатъчно катастрофално.
743
00:44:01,105 --> 00:44:04,268
Моля, кажете на майка си
Бих искал да говоря с нея.
744
00:44:09,680 --> 00:44:11,648
Дани.
745
00:44:11,782 --> 00:44:15,218
Ако търсите бутилката,
Изхвърлих го в кошчето.
746
00:44:16,254 --> 00:44:18,518
Дани.
747
00:44:18,656 --> 00:44:19,885
Колко ужасно.
748
00:44:20,024 --> 00:44:21,185
ти пиеш!
749
00:44:21,325 --> 00:44:23,316
Мамо, защо хвърли
бутилката далеч?
750
00:44:23,461 --> 00:44:26,897
Трябва ли да нося отговорност
детето ми да стане алкохолик?
751
00:44:27,031 --> 00:44:29,523
Как можа да ми причиниш това!
752
00:44:29,667 --> 00:44:31,635
Ако татко беше преживял това...
753
00:44:31,769 --> 00:44:34,761
Дани, дете, какво ще си помислят хората?
754
00:44:34,906 --> 00:44:37,034
Не ми пука какво говорят хората!
755
00:44:37,175 --> 00:44:38,870
Това ли е единственото нещо
можете да се сетите?
756
00:44:39,010 --> 00:44:40,671
Вашият учител
също се тревожи за теб.
757
00:44:40,811 --> 00:44:42,870
Оценките ти в училище са толкова лоши.
758
00:44:43,014 --> 00:44:45,449
Каква дъщеря имам?!
759
00:44:45,583 --> 00:44:48,211
Трябва ли да си такъв позор?
760
00:44:48,819 --> 00:44:50,719
Защо изхвърли бутилката?
761
00:44:50,855 --> 00:44:53,483
Разрових кофата за боклук
навън.
762
00:44:53,624 --> 00:44:55,718
Много се изцапах с това.
763
00:44:55,860 --> 00:44:58,158
Намерих четири бутилки.
764
00:44:58,296 --> 00:45:00,355
Четири бутилки за една седмица!
765
00:45:00,498 --> 00:45:02,830
Какво трябва да стане с теб?
766
00:45:02,967 --> 00:45:05,026
По-добре попитайте себе си
какво стана с мен!
767
00:45:05,169 --> 00:45:06,500
Дай ми нещо за пиене!
768
00:45:06,637 --> 00:45:09,163
Нито една капка не минава през прага ми.
769
00:45:09,307 --> 00:45:10,502
Съберете се!
770
00:45:10,641 --> 00:45:12,837
Това беше доста неприятна сцена.
771
00:45:12,977 --> 00:45:14,741
Най-неприятна беше майка ми.
772
00:45:14,879 --> 00:45:17,610
Винаги е мислила за
какво биха казали хората.
773
00:45:17,748 --> 00:45:21,184
Тогава тя доведе лекар.
Изпече ме на скара.
774
00:45:21,319 --> 00:45:24,687
За известно време вървеше добре, докато...
775
00:45:24,822 --> 00:45:27,621
Спомняте ли си партито на Вернер?
776
00:45:27,758 --> 00:45:32,093
Беше преди около година
когато родителите му бяха извън града.
777
00:45:37,201 --> 00:45:38,100
Искаш ли и ти малко?
778
00:45:38,236 --> 00:45:40,034
Не, не пия нищо.
779
00:45:40,171 --> 00:45:42,037
писна ми
780
00:45:42,173 --> 00:45:43,800
отивам си вкъщи.
781
00:45:43,941 --> 00:45:45,500
Сега, точно когато става уютно?
782
00:45:45,643 --> 00:45:47,543
Ти си луда.
783
00:45:49,547 --> 00:45:51,072
Хей, Вернер!
784
00:45:55,086 --> 00:45:58,078
Не бъди глупав, Дани.
Не можеш просто така да си тръгнеш.
785
00:45:58,222 --> 00:46:00,054
Пусни ме, Вернер.
786
00:46:01,359 --> 00:46:03,225
Остани тук, моля те.
787
00:46:03,361 --> 00:46:07,525
Знаеш, че инсценирах цялото това нещо
просто да бъда сам с теб.
788
00:46:08,366 --> 00:46:09,800
Знаех си, че е така.
789
00:46:09,934 --> 00:46:11,993
Вернер се беше увлякъл
с мен.
790
00:46:12,136 --> 00:46:15,162
Ох, и аз много го харесах.
791
00:46:15,873 --> 00:46:17,841
Не е нужно да оставаме тук с тях.
792
00:46:17,975 --> 00:46:21,070
Можем да бъдем съвсем сами за себе си
долу.
793
00:46:42,967 --> 00:46:45,436
Знаех точно
какво ще се случи сега.
794
00:46:45,569 --> 00:46:48,698
Нещата се объркаха
за първи път със Стефан.
795
00:46:48,839 --> 00:46:52,036
Сега за мен беше все едно
дали е било секс или любов.
796
00:46:52,176 --> 00:46:54,941
Но може би щеше да е различно
с Вернер.
797
00:46:55,079 --> 00:46:58,140
Не всички мъже могат да бъдат еднакви.
798
00:47:26,777 --> 00:47:28,973
Нараняваш ме, Вернер.
799
00:48:10,554 --> 00:48:12,454
какво става с теб
800
00:48:12,590 --> 00:48:14,684
Не искаш ли
или не можеш?
801
00:48:14,825 --> 00:48:17,886
аз не мога Не така.
802
00:48:18,028 --> 00:48:19,860
Не ми казвай, че е заради мен!
803
00:48:19,997 --> 00:48:22,091
Може би, може би не.
Просто си толкова неудобен.
804
00:48:22,233 --> 00:48:24,463
какво? неудобно?
805
00:48:24,602 --> 00:48:27,902
Това е заради теб.
Ти си като леден блок.
806
00:48:35,246 --> 00:48:37,715
Е, Вернер, беше по-добре
ако все пак бях напуснал.
807
00:48:37,848 --> 00:48:39,213
Жалко.
808
00:48:41,719 --> 00:48:43,187
Разкарай се!
809
00:49:06,744 --> 00:49:08,508
нещо не е наред
810
00:49:08,646 --> 00:49:10,546
не
811
00:49:31,435 --> 00:49:33,426
Тя е толкова раздалечена.
812
00:49:36,907 --> 00:49:39,706
Чувствах се гадно.
813
00:49:39,844 --> 00:49:42,973
Отново се обърка.
814
00:49:43,113 --> 00:49:45,980
Може би беше заради мен.
815
00:49:46,116 --> 00:49:48,642
Отново взех бутилката.
816
00:49:51,255 --> 00:49:53,553
Оттогава нататък,
за мен беше все едно.
817
00:49:56,460 --> 00:49:59,122
Това беше преди почти година.
818
00:49:59,263 --> 00:50:01,231
Признавам си, пих.
819
00:50:01,365 --> 00:50:02,196
И какво?
820
00:50:02,333 --> 00:50:03,892
Други също пият.
821
00:50:04,034 --> 00:50:07,527
Огледахте ли се
по време на почивка?
822
00:50:08,439 --> 00:50:11,534
Днес всички говорят
за хашиша в училищата
823
00:50:11,675 --> 00:50:14,667
но алкохолът е много по-разпространен.
824
00:50:18,215 --> 00:50:20,877
Когато бях на каруцата,
Чувствах се като глупости.
825
00:50:21,018 --> 00:50:24,511
Но когато имах нещо,
Чувствах се невероятно добре.
826
00:50:25,623 --> 00:50:29,992
Когато видях лицето си в огледалото,
Бях отвратен от себе си.
827
00:50:30,961 --> 00:50:32,690
Но не можех по друг начин.
828
00:50:32,830 --> 00:50:35,458
Просто трябваше да пия.
829
00:50:40,905 --> 00:50:43,067
Майка ми действаше
сякаш не забеляза
830
00:50:43,207 --> 00:50:45,835
заради скъпите съседи,
и така нататък.
831
00:50:45,976 --> 00:50:48,172
Когато тя слага агонизиращото си лице,
832
00:50:48,312 --> 00:50:52,772
тогава наистина се чувствам
като пиене.
833
00:50:52,917 --> 00:50:56,182
Тя просто не ми даде
повече джобни пари.
834
00:50:56,320 --> 00:50:58,186
Е, добре.
835
00:50:58,322 --> 00:51:01,519
Тогава просто го откраднах.
836
00:51:02,159 --> 00:51:03,456
наздраве!
837
00:51:03,594 --> 00:51:05,289
- Наздраве!
- Хайде, момчета!
838
00:51:05,429 --> 00:51:08,057
Ето го.
839
00:51:08,198 --> 00:51:09,859
Пий нещо.
840
00:51:10,000 --> 00:51:12,435
Тя отпи добра глътка.
841
00:51:17,074 --> 00:51:23,207
Освен това има и други начини
за момиче да получи няколко марки.
842
00:52:29,079 --> 00:52:32,174
Майка ми действаше
сякаш не е забелязала нищо.
843
00:52:34,685 --> 00:52:37,279
Тя ме остави напълно сама
с моя проблем.
844
00:52:37,421 --> 00:52:40,322
Основното беше
че собственият й живот не е бил нарушен.
845
00:52:40,891 --> 00:52:42,552
Вече не ходих на училище.
846
00:52:42,693 --> 00:52:43,455
За какво?
847
00:52:43,594 --> 00:52:45,722
Учителите са просто задници.
848
00:52:45,863 --> 00:52:48,491
И тогава това се случи един ден.
849
00:52:51,902 --> 00:52:54,394
Разкарай се! Вън с теб!
850
00:53:02,513 --> 00:53:04,481
Хей, погледни там.
851
00:53:05,382 --> 00:53:07,077
Някой лежи там.
852
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
За бога!
853
00:53:15,859 --> 00:53:17,850
Тя е още жива.
854
00:53:19,063 --> 00:53:20,531
Остани тук.
Ще извикам полицията.
855
00:53:20,664 --> 00:53:22,291
Да, правилно.
856
00:53:23,233 --> 00:53:25,201
И така дойдох тук.
857
00:53:25,335 --> 00:53:28,498
Първо ме забиха
в обикновена психиатрична институция,
858
00:53:28,639 --> 00:53:30,437
тогава хванаха майка ми.
859
00:53:30,574 --> 00:53:32,872
Сега тя трябва да плати
за това готино място тук.
860
00:53:33,010 --> 00:53:34,500
Ти не ме доведе
нещо за пиене?
861
00:53:34,645 --> 00:53:35,544
не
862
00:53:35,679 --> 00:53:37,408
Е, можеше да имаш.
863
00:53:37,548 --> 00:53:39,846
- Госпожица Готшалк.
- какво искаш
864
00:53:39,983 --> 00:53:42,213
Защо винаги си
пълзи като охлюв?
865
00:53:42,352 --> 00:53:43,786
Време е за хранене.
866
00:53:43,921 --> 00:53:45,855
Трябва да сме внимателни
че сме навреме.
867
00:53:45,989 --> 00:53:47,650
Моля, прекратете разговора си.
868
00:53:47,791 --> 00:53:50,692
О, добре, беше хубаво
да те видя отново.
869
00:53:50,828 --> 00:53:51,624
Пази се, Пеги.
870
00:53:51,762 --> 00:53:54,390
Пази се още по-добре, Даниела.
871
00:53:56,567 --> 00:53:58,092
Горката Даниела.
872
00:53:58,235 --> 00:54:02,604
Преди това нямаше да отнеме много време
тя отново ще стане нормален човек.
873
00:54:03,841 --> 00:54:06,242
Слава Богу, че не можете да обобщавате
нещо подобно
874
00:54:06,376 --> 00:54:09,209
първия път,
Даниела прави секс от любов.
875
00:54:09,346 --> 00:54:11,644
Вторият път любов към секса.
876
00:54:11,782 --> 00:54:13,580
Това е лош късмет и двата пъти.
877
00:54:14,251 --> 00:54:17,152
Това не е причина да започнете да пиете.
878
00:54:17,287 --> 00:54:19,119
На всеки своето.
879
00:54:19,256 --> 00:54:20,917
Не бъди толкова циничен, Клаус.
880
00:54:21,058 --> 00:54:24,119
Наистина съжалявам за тях
които са изпаднали в кофти ситуация
881
00:54:24,261 --> 00:54:25,820
и не може да излезе.
882
00:54:25,963 --> 00:54:27,397
да, точно така,
883
00:54:27,531 --> 00:54:29,795
но се страхувам, че ще се отклоним
от темата
884
00:54:29,933 --> 00:54:31,901
ако продължаваме да обсъждаме това.
885
00:54:32,035 --> 00:54:34,026
Има жени и момичета
886
00:54:34,171 --> 00:54:37,573
които по своята същност имат
това инстинктивно познание
887
00:54:37,708 --> 00:54:39,506
на физическите емоции.
888
00:54:39,643 --> 00:54:40,940
Жулиета е една от тях.
889
00:54:41,078 --> 00:54:43,012
Шекспир го разпозна.
890
00:54:43,147 --> 00:54:45,912
Но мисля, че повечето трябва да имат
няколко преживявания
891
00:54:46,049 --> 00:54:48,677
преди да разберат
какво наистина означава такъв поет.
892
00:54:48,819 --> 00:54:52,687
Знам една малка история
това се случи в нашето училище.
893
00:54:55,225 --> 00:54:57,284
Какво прави Роли толкова време?
894
00:54:57,427 --> 00:54:58,917
Нямам представа.
895
00:54:59,062 --> 00:55:02,032
Тя не може да изкупува
целия магазин!
896
00:55:02,166 --> 00:55:04,134
Ето я!
897
00:55:16,814 --> 00:55:18,942
- Получихте ли го?
- Не съвсем.
898
00:55:19,082 --> 00:55:20,379
Какво искаш да кажеш с „Не съвсем“.
899
00:55:20,517 --> 00:55:22,178
покажи ми
900
00:55:24,822 --> 00:55:26,847
паста за зъби?
901
00:55:28,992 --> 00:55:29,788
Масло за тен?
902
00:55:29,927 --> 00:55:31,656
Сигурно се шегуваш!
903
00:55:31,795 --> 00:55:33,627
Е, беше така.
904
00:55:33,764 --> 00:55:35,198
Имаше един продавач
905
00:55:35,332 --> 00:55:38,461
и той веднага видя
че съм още ученичка.
906
00:55:38,602 --> 00:55:40,297
Просто си признай
че не си посмял да го направиш.
907
00:55:40,437 --> 00:55:43,065
Сестра ти е твърде тъпа
да си купя презервативи.
908
00:55:43,207 --> 00:55:44,641
Защо не отидеш сам?
909
00:55:45,142 --> 00:55:47,406
Тя е права. ти върви.
910
00:55:47,544 --> 00:55:48,204
защо аз
911
00:55:48,345 --> 00:55:51,212
Организирах го с момчетата.
Това е най-важното.
912
00:55:51,348 --> 00:55:54,340
Защо трябваше да им казваш
че сме на хапчета?
913
00:55:54,484 --> 00:55:57,579
Господи, те са опитни момчета.
Иначе нямаше да дойдат.
914
00:55:57,721 --> 00:55:58,745
Нямаше да се покажат.
915
00:55:58,889 --> 00:56:00,050
Но не и с мен.
916
00:56:00,190 --> 00:56:01,817
Е, ако искате да се измъчите сега...
917
00:56:01,959 --> 00:56:03,017
Хапчето? Сигурно се шегуваш!
918
00:56:03,160 --> 00:56:05,822
Веднага ще забележат
че никога преди не сме го правили.
919
00:56:05,963 --> 00:56:09,524
Трябва да се уверим
получаваме презервативи по някакъв начин.
920
00:56:14,104 --> 00:56:14,764
Какво е?
921
00:56:14,905 --> 00:56:17,704
Имам идея как
може би можем да вземем нещата.
922
00:56:17,841 --> 00:56:19,673
Хей, ела.
923
00:56:25,182 --> 00:56:28,243
Обзалагам се, че има автомати
във всяка мъжка баня
924
00:56:28,385 --> 00:56:29,910
където можете да закупите нещата.
925
00:56:30,053 --> 00:56:31,714
И откъде знаеш това?
926
00:56:31,855 --> 00:56:33,254
Това е общоизвестно.
927
00:56:33,390 --> 00:56:34,789
Така че е много просто.
928
00:56:34,925 --> 00:56:37,417
Имаме нужда от няколко марки.
929
00:56:37,561 --> 00:56:39,120
Кой влиза в мъжка тоалетна?
930
00:56:39,263 --> 00:56:41,561
Можете да направите три предположения.
931
00:56:42,399 --> 00:56:43,958
Винаги аз.
932
00:56:44,101 --> 00:56:47,765
Трябва да си добър в нещо.
Няма нищо общо с това.
933
00:56:49,473 --> 00:56:52,932
Никога не съм влизала в мъжка баня.
Защо вие двамата не го направите?
934
00:56:53,076 --> 00:56:56,410
Просто върви вече.
Там няма никой.
935
00:56:56,546 --> 00:56:57,741
И какво, ако някой ме види?
936
00:56:57,881 --> 00:56:59,542
Просто трябва да внимавате.
937
00:56:59,683 --> 00:57:02,380
Сега го направи.
Там в коридора.
938
00:57:12,296 --> 00:57:14,287
Момичетата вече са там.
939
00:57:14,431 --> 00:57:16,490
Но има три велосипеда.
940
00:57:16,633 --> 00:57:18,761
аз не знам
941
00:57:18,902 --> 00:57:21,394
Надявам се да не искат твърде много от нас.
942
00:57:21,538 --> 00:57:24,064
Имам добра мисъл да се върна.
943
00:57:24,942 --> 00:57:27,741
Някак си си представях
това различно,
944
00:57:27,878 --> 00:57:29,073
първият път.
945
00:57:29,212 --> 00:57:30,839
С повече чувства и всичко останало.
946
00:57:30,981 --> 00:57:32,312
чувства?
947
00:57:32,449 --> 00:57:33,644
ти си глупав
948
00:57:33,784 --> 00:57:35,775
Тук става дума само за секс.
949
00:57:35,919 --> 00:57:40,152
Дано имаме достатъчно
опит в завинтването.
950
00:57:52,135 --> 00:57:53,864
Мислите ли, че това е един от тях?
951
00:57:54,004 --> 00:57:55,836
Определено не.
952
00:57:55,973 --> 00:57:57,407
Надяваме се.
953
00:58:12,189 --> 00:58:13,987
Няма никой.
954
00:58:18,295 --> 00:58:20,457
Изключително тънък, Леко овлажнен
Пакет стойност
955
00:58:20,597 --> 00:58:23,965
„Изключително тънък,
леко овлажнен..."
956
00:58:26,903 --> 00:58:29,998
"Антибебешки презерватив."
957
00:58:30,374 --> 00:58:32,502
какво е това
958
00:58:33,276 --> 00:58:36,041
„Влажен филм“.
959
00:58:36,179 --> 00:58:37,704
Филм за влага, мм-хм.
960
00:58:38,382 --> 00:58:40,180
Това е правилното.
961
00:59:22,092 --> 00:59:23,526
По дяволите!
962
00:59:29,699 --> 00:59:31,690
кой е това
963
00:59:31,835 --> 00:59:34,031
О, това е само сестра ми.
964
00:59:35,439 --> 00:59:37,999
какво прави тя тук
965
00:59:38,141 --> 00:59:40,041
Тя току-що дойде с нас.
966
00:59:40,177 --> 00:59:41,542
-"Просто"?
- Получихте ли ги?
967
00:59:41,678 --> 00:59:43,237
- Отрицателен доклад.
- Нещо не е наред?
968
00:59:43,380 --> 00:59:45,371
Не, не, не. нищо
969
00:59:45,515 --> 00:59:47,779
О боже!
970
00:59:47,918 --> 00:59:51,320
Е, тогава, става ли?
971
00:59:56,359 --> 00:59:57,588
Какво проклето време!
972
00:59:57,727 --> 00:59:59,354
Сега накъде?
973
01:00:00,964 --> 01:00:04,730
Просто търсим тихо място.
974
01:00:04,868 --> 01:00:10,307
Нещо такова
трябва да бъде добре планирано.
975
01:00:11,475 --> 01:00:13,637
Но ако може, някъде на сухо.
976
01:00:14,444 --> 01:00:17,607
Колибата там
би било страхотно място.
977
01:00:18,782 --> 01:00:20,147
страхотно Ела!
978
01:00:20,283 --> 01:00:22,513
Роли, гледай моторите.
979
01:00:32,429 --> 01:00:34,397
Винаги съм сам.
980
01:00:38,668 --> 01:00:41,638
О, каква ваканция!
В Бавария винаги вали само дъжд!
981
01:00:41,771 --> 01:00:42,431
Шшт
982
01:00:42,572 --> 01:00:44,939
продължавай
983
01:00:47,110 --> 01:00:49,044
И какво, ако някой мине?
984
01:00:49,179 --> 01:00:51,978
Кой би минал тук?
Глупости!
985
01:00:58,121 --> 01:00:58,952
нещо не е наред
986
01:00:59,089 --> 01:01:01,183
Тук има комари.
987
01:01:06,196 --> 01:01:08,563
Здравей, какво правиш тук, момиче?
988
01:01:08,698 --> 01:01:11,360
какво трябва да правя
Просто си седя тук.
989
01:01:11,501 --> 01:01:13,902
Къде са другите?
990
01:01:14,037 --> 01:01:15,232
Бране на гъби?
991
01:01:16,006 --> 01:01:18,100
Това е друг начин да го кажа.
992
01:01:18,508 --> 01:01:19,873
Хей-хо!
993
01:01:20,010 --> 01:01:22,001
Докато те закарам горе,
Ще бъда победен.
994
01:01:22,145 --> 01:01:22,907
Продължавайте да натискате!
995
01:01:23,046 --> 01:01:24,980
Ами ако някой мине?
996
01:01:27,284 --> 01:01:31,016
О, мамка му!
Нека просто се прецакаме тук.
997
01:01:31,154 --> 01:01:34,419
Егон, хайде! Избутай ме!
998
01:01:34,558 --> 01:01:37,186
да Още малко!
999
01:01:37,561 --> 01:01:39,086
почти стигнах!
1000
01:01:39,229 --> 01:01:41,129
Най-накрая!
1001
01:01:43,867 --> 01:01:45,426
какво правят там
1002
01:01:45,569 --> 01:01:46,798
Имате три предположения.
1003
01:01:46,937 --> 01:01:50,100
Егон, ти с твоите мръсни фантазии.
1004
01:01:51,374 --> 01:01:52,899
Падам долу!
1005
01:01:53,043 --> 01:01:56,069
Чакай, ще ти помогна.
1006
01:01:56,780 --> 01:01:57,406
там.
1007
01:01:57,547 --> 01:01:59,982
Оставиха те да седиш сам.
1008
01:02:00,217 --> 01:02:02,618
Тези копелета.
1009
01:02:02,752 --> 01:02:03,844
Знаеш ли какво, момиче?
1010
01:02:03,987 --> 01:02:06,012
Аз съм Тони, а ти?
1011
01:02:06,156 --> 01:02:08,056
Казвам се Роли.
1012
01:02:08,191 --> 01:02:12,788
Какво ще кажеш, Роли?
Не мога да те оставя да висиш тук сам.
1013
01:02:23,673 --> 01:02:27,166
О, това ми се отрази добре!
1014
01:02:27,611 --> 01:02:29,045
Наистина е хубаво тук.
1015
01:02:29,179 --> 01:02:30,544
А сега?
1016
01:02:30,680 --> 01:02:32,546
Първо трябва да се съблечете.
1017
01:02:32,682 --> 01:02:34,480
Това наистина ли е необходимо?
1018
01:02:34,618 --> 01:02:37,087
В противен случай няма да работи.
1019
01:02:37,220 --> 01:02:40,212
Добре, добре,
но само ако и ти го направиш, Фло.
1020
01:02:40,357 --> 01:02:42,553
разбира се И аз ще го направя.
1021
01:02:42,692 --> 01:02:44,319
Тогава го направете вече.
1022
01:02:44,461 --> 01:02:45,292
А вие двамата?
1023
01:02:45,428 --> 01:02:46,418
няма ли да го направиш
1024
01:02:46,563 --> 01:02:47,894
Достатъчно е да си сваля панталоните.
1025
01:02:48,098 --> 01:02:49,566
Това е изключено!
1026
01:02:49,699 --> 01:02:51,098
Ние също искаме да видим нещо.
1027
01:02:51,234 --> 01:02:53,202
Мислех, че вие момчета
бяха опитните.
1028
01:02:53,336 --> 01:02:54,565
нас?
1029
01:02:54,704 --> 01:02:55,728
Мислех, че вие двамата сте.
1030
01:02:55,872 --> 01:02:56,896
нас?
1031
01:02:57,040 --> 01:02:59,134
Имате ли поне презервативи?
1032
01:03:00,877 --> 01:03:06,111
Но вие сте на хапчета.
1033
01:03:11,621 --> 01:03:15,080
Ами сега ние просто
трябва да внимават.
1034
01:03:23,633 --> 01:03:24,794
Не мога да повярвам!
1035
01:03:24,934 --> 01:03:26,459
Всички се събличат.
1036
01:03:26,603 --> 01:03:29,095
Егон, трябва да се намесиш!
1037
01:03:29,239 --> 01:03:30,536
не съм луд.
1038
01:03:30,674 --> 01:03:32,199
Ако съм на почивка в Бавария,
1039
01:03:32,342 --> 01:03:34,538
Искам малко вълнение,
разбираш ли
1040
01:03:39,582 --> 01:03:41,482
- Добре?
- да
1041
01:03:41,618 --> 01:03:43,211
- харесваш ли ме
- да
1042
01:03:43,353 --> 01:03:46,220
- Не е нужно да се плашите.
- не
1043
01:03:50,327 --> 01:03:51,522
Не мога да повярвам.
1044
01:03:52,262 --> 01:03:53,627
Хей, каква е голямата идея?
1045
01:03:53,763 --> 01:03:56,494
Имаше един комар.
1046
01:03:56,633 --> 01:03:58,863
Какво правят комарите на Каролайн
притеснявам те?
1047
01:03:59,002 --> 01:04:00,060
съгласен съм
1048
01:04:00,203 --> 01:04:02,433
да, добре.
1049
01:04:04,274 --> 01:04:05,639
Боже мой!
1050
01:04:05,775 --> 01:04:07,743
И това е днешната младеж!
1051
01:04:07,877 --> 01:04:10,710
Безсрамно как го правят
тук на открито!
1052
01:04:10,847 --> 01:04:12,246
И вие гледате!
1053
01:04:12,382 --> 01:04:16,683
Но, Jettchen, това стопля един стар,
семейна двойка като нас.
1054
01:04:17,454 --> 01:04:18,979
И какво сега?
1055
01:04:19,122 --> 01:04:21,921
И сега трябва
опипайте първо.
1056
01:04:22,058 --> 01:04:24,254
Защо се задържаш
към гърба ми?
1057
01:04:26,062 --> 01:04:27,723
Е, тогава.
1058
01:04:29,199 --> 01:04:31,258
Не, няма да работи в изправено положение.
1059
01:04:31,401 --> 01:04:33,301
Сега просто седни.
1060
01:04:33,436 --> 01:04:34,597
Ох!
1061
01:04:34,738 --> 01:04:36,433
Но сеното настръхва!
1062
01:04:36,573 --> 01:04:38,871
Какво е боцкане?
1063
01:04:43,079 --> 01:04:46,447
Какви страхотни гърди имаш!
1064
01:04:49,085 --> 01:04:50,780
Сега, не гледай така.
1065
01:04:50,920 --> 01:04:53,082
Никога ли не си виждала гол мъж?
1066
01:04:53,223 --> 01:04:56,352
Няма какво да се види по теб
вече.
1067
01:04:56,493 --> 01:04:57,824
Сега, това е възмутително.
1068
01:04:57,961 --> 01:04:59,929
Първо тя се разстройва
заради морала,
1069
01:05:00,063 --> 01:05:00,894
и тогава тя става гореща.
1070
01:05:01,030 --> 01:05:03,226
Това не е за вярване.
1071
01:05:18,081 --> 01:05:20,106
Това беше толкова хубаво.
1072
01:05:21,251 --> 01:05:23,379
Хей, Роли, ще се отбиеш ли пак?
1073
01:05:23,520 --> 01:05:25,045
Да, утре.
1074
01:05:25,188 --> 01:05:27,054
аз ще бъда там
1075
01:05:27,924 --> 01:05:29,221
До тогава.
1076
01:05:32,195 --> 01:05:33,720
Това беше изненада!
1077
01:05:33,863 --> 01:05:36,992
Това беше толкова хубаво място.
1078
01:05:40,737 --> 01:05:42,398
какво става там
1079
01:05:42,539 --> 01:05:44,166
Това беше провал.
1080
01:05:44,307 --> 01:05:46,571
Защо бягаш така?
1081
01:05:46,709 --> 01:05:48,700
Режи и бягай!
1082
01:05:48,845 --> 01:05:50,040
какво ти стана
1083
01:05:50,180 --> 01:05:52,649
Нищо не се случи, за съжаление!
1084
01:05:52,782 --> 01:05:56,082
Писна ни от прецакване.
1085
01:05:58,087 --> 01:05:59,452
аз не съм
1086
01:06:01,291 --> 01:06:03,191
не знам какъв
от преживяванията, които си имал,
1087
01:06:03,326 --> 01:06:05,658
но при мен се случи
много подобно.
1088
01:06:05,795 --> 01:06:06,819
аз не знам
1089
01:06:06,963 --> 01:06:09,762
Теоретично всяко седемгодишно дете
дете знае тези дни.
1090
01:06:09,899 --> 01:06:12,960
Има книги за секс
и часовете по сексуално възпитание в училище.
1091
01:06:13,102 --> 01:06:16,094
Да, но ситуацията
става странно
1092
01:06:16,239 --> 01:06:18,765
когато теорията и практиката се разминават.
1093
01:06:18,908 --> 01:06:21,104
Каква е ползата от сексуалното обучение тогава?
1094
01:06:21,244 --> 01:06:22,268
Сега, слушай.
1095
01:06:22,412 --> 01:06:24,938
Поне трябваше
по-остро съзнание
1096
01:06:25,081 --> 01:06:28,779
за това, което човек прави,
и може би чувство за отговорност.
1097
01:06:28,918 --> 01:06:32,684
Когато се влюбиш,
тогава мозъкът ви е през прозореца.
1098
01:06:32,822 --> 01:06:35,723
Няма да опровергавам тази теза.
1099
01:06:35,859 --> 01:06:37,224
Нека го използваме.
1100
01:06:37,360 --> 01:06:41,126
Теа, продължавай след:
— Е, не ругай.
1101
01:06:43,600 --> 01:06:45,694
Въпреки че се радвам в теб,
1102
01:06:45,835 --> 01:06:48,304
Не изпитвам радост от този договор
тази вечер:
1103
01:06:48,438 --> 01:06:51,772
Твърде прибързано е, твърде непрепоръчително,
твърде внезапно.
1104
01:06:51,908 --> 01:06:54,741
Твърде като мълния,
което престава да съществува.
1105
01:06:54,878 --> 01:06:57,745
Преди да може да се каже, "Това олеква."
1106
01:06:57,881 --> 01:06:58,848
благодаря
1107
01:06:59,015 --> 01:07:00,483
Това е.
1108
01:07:00,617 --> 01:07:04,485
И това е, което можете да вземете
от тази великолепна сцена.
1109
01:07:04,621 --> 01:07:06,988
Поддържайте чувствата си чисти.
1110
01:07:07,123 --> 01:07:10,149
Ако са потиснати или замъглени,
1111
01:07:10,293 --> 01:07:13,729
истинска нежност или любов
никога не може да възникне.
1112
01:07:13,863 --> 01:07:17,663
Това е поуката
че Жулиета дава на Ромео.
1113
01:07:18,468 --> 01:07:21,267
А, вероятно има
нещо вярно за него.
1114
01:07:21,404 --> 01:07:24,032
Знам една история, която го доказва.
1115
01:07:24,173 --> 01:07:26,232
Едно момче от нашето училище ми го каза.
1116
01:07:26,376 --> 01:07:29,107
много добре Тогава ще скъсаме
за днес.
1117
01:07:29,245 --> 01:07:33,113
Всъщност това е само историята
от няколко дни лятна ваканция.
1118
01:07:33,249 --> 01:07:34,944
Може би това не е много морална история,
1119
01:07:35,084 --> 01:07:36,916
но за това има морал.
1120
01:07:37,053 --> 01:07:38,714
Ще стигнем до това по-късно.
1121
01:07:38,855 --> 01:07:40,118
Всичко започна...
1122
01:07:40,256 --> 01:07:41,849
Е, виждате го сами.
1123
01:07:41,991 --> 01:07:44,483
Моят приятел Уолтър също е важен
в тази история,
1124
01:07:44,627 --> 01:07:46,789
но първо ще стигнем и до него по-късно.
1125
01:07:51,734 --> 01:07:55,830
Класическа музика
винаги ме възбужда така.
1126
01:07:55,972 --> 01:07:56,598
ела
1127
01:07:56,739 --> 01:07:59,071
Не, не отново.
1128
01:08:00,343 --> 01:08:02,539
Пусни пак същото, Майкъл.
1129
01:08:02,679 --> 01:08:03,874
Да продължим.
1130
01:08:04,013 --> 01:08:07,381
Ако продължиш, ще трябва
донеси ми бастун.
1131
01:08:07,517 --> 01:08:10,384
Хайде първо да изпушим една цигара,
да?
1132
01:08:11,354 --> 01:08:13,152
Не сега.
1133
01:08:34,644 --> 01:08:37,579
Понякога те харесвам повече
като мумия.
1134
01:08:37,714 --> 01:08:40,411
О, забрави глупавия телефон.
1135
01:08:40,550 --> 01:08:41,642
Ye S?
1136
01:08:41,784 --> 01:08:43,980
Чакай, дума не разбирам.
1137
01:08:44,454 --> 01:08:48,186
Клауди, страхотно е
че се обаждаш.
1138
01:08:48,324 --> 01:08:49,814
Ако можем да се срещнем?
1139
01:08:49,959 --> 01:08:50,926
разбира се
1140
01:08:51,060 --> 01:08:52,687
днес?
1141
01:08:52,829 --> 01:08:56,697
Имам и друга среща
така или иначе в града.
1142
01:08:56,833 --> 01:08:58,323
Ако се радвам?
1143
01:08:58,468 --> 01:09:01,529
Разбира се, че се радвам.
Невероятно се радвам.
1144
01:09:01,671 --> 01:09:02,365
кога
1145
01:09:02,505 --> 01:09:06,305
Да кажем след час в Адрия
на улица Леополд.
1146
01:09:06,976 --> 01:09:08,466
чао до скоро
1147
01:09:08,611 --> 01:09:09,476
по дяволите
1148
01:09:09,612 --> 01:09:11,376
Кой беше това?
1149
01:09:11,514 --> 01:09:14,040
приятелката на Уолтър,
или бившата му приятелка.
1150
01:09:14,183 --> 01:09:17,050
Тя има някои проблеми
отново с него,
1151
01:09:17,186 --> 01:09:20,952
и понеже съм негов приятел,
тя се надява да й помогна.
1152
01:09:21,090 --> 01:09:23,616
И се радваш невероятно.
1153
01:09:23,760 --> 01:09:26,457
Ако искаш да ме прецакаш,
тогава просто го кажи сега.
1154
01:09:26,596 --> 01:09:28,064
какво искаш да кажеш
"прецакам те"?
1155
01:09:28,197 --> 01:09:30,222
Само вижте как
ти говориш на мен.
1156
01:09:30,366 --> 01:09:33,131
Вашата вечна ревност
лази ми по нервите.
1157
01:09:33,269 --> 01:09:35,897
Какво ще кажете за малко доверие?
1158
01:09:36,039 --> 01:09:37,734
Сега изгубих желанието си.
1159
01:09:37,874 --> 01:09:41,003
Освен това сега съм първи
среща с Уолтър.
1160
01:09:43,279 --> 01:09:46,146
Телефонното обаждане на Клауди
удари ме силно в корема.
1161
01:09:46,282 --> 01:09:50,378
Клоди е дребно френско момиче
който срещнах преди година в Париж
1162
01:09:50,520 --> 01:09:52,079
по време на студентски обмен.
1163
01:09:52,221 --> 01:09:54,417
Бях до уши
влюбен в нея.
1164
01:09:54,557 --> 01:09:56,889
И с нейното телефонно обаждане,
Пак се влюбих в Клауди.
1165
01:09:57,026 --> 01:09:58,653
От една страна,
имаше Клауди,
1166
01:09:58,795 --> 01:09:59,990
от друга страна, Ингрид.
1167
01:10:00,129 --> 01:10:05,192
Клоди трябваше да се върне в Париж,
и не исках да загубя Ингрид.
1168
01:10:09,706 --> 01:10:11,105
Здравей, мой фен на Моцарт.
1169
01:10:11,240 --> 01:10:13,902
Вземете слушалки
и слушайте прилична музика.
1170
01:10:14,043 --> 01:10:15,738
- Имам нужда от вашата помощ.
- Какво не е наред?
1171
01:10:15,878 --> 01:10:18,347
Имам посетител от Париж,
и съм луд по нея.
1172
01:10:18,481 --> 01:10:19,505
честито
1173
01:10:19,649 --> 01:10:21,117
И какво да правя с Ингрид?
1174
01:10:21,250 --> 01:10:22,684
Истински проблем.
1175
01:10:22,819 --> 01:10:25,754
- Не искаш да загубиш Ингрид.
- Не мога да реша.
1176
01:10:25,888 --> 01:10:28,858
Боже, Майкъл, сложи край на това.
1177
01:10:28,991 --> 01:10:30,459
Можеш да забравиш Ингрид.
1178
01:10:30,593 --> 01:10:31,890
Тя просто иска да те притежава.
1179
01:10:32,028 --> 01:10:35,794
Има нужда от мъж, силен мъж
от нейна страна, за нейния имидж.
1180
01:10:35,932 --> 01:10:37,923
Не можете да ми помогнете с логиката.
1181
01:10:38,067 --> 01:10:40,559
- Тогава какво предлагаш?
- Трябва да ми я вземеш.
1182
01:10:40,703 --> 01:10:42,102
- СЗО?
-Ингрид.
1183
01:10:42,238 --> 01:10:44,707
Мисля, че сега си го загубил.
1184
01:10:44,841 --> 01:10:46,468
Трябва да стопля момичето ти
1185
01:10:46,609 --> 01:10:48,771
докато се наслаждавате
с другия?
1186
01:10:48,911 --> 01:10:51,141
Трябва да дърпаш такива неща
от себе си.
1187
01:10:51,280 --> 01:10:52,941
Господи, не трябва
да я прецакаш,
1188
01:10:53,082 --> 01:10:55,107
ти просто трябва да ми помогнеш
пресрещнете я.
1189
01:10:55,251 --> 01:10:56,116
слушайте
1190
01:10:56,252 --> 01:10:59,153
Срещам се с френското момиче
след половин час в Адрия.
1191
01:10:59,288 --> 01:11:02,258
Ингрид случайно чу датата
и вероятно ще ме шпионира.
1192
01:11:02,391 --> 01:11:05,383
Единственото нещо, което искам от вас
е да задържи Ингрид.
1193
01:11:05,528 --> 01:11:08,122
За да не ме хване
с френското момиче в Cafe Adria.
1194
01:11:08,264 --> 01:11:10,733
Тогава ще избягам колкото мога по-бързо
с Клауди до Гепарда.
1195
01:11:10,867 --> 01:11:13,461
Хей, не можеш ли да си вършиш мръсната работа
някъде другаде?
1196
01:11:13,603 --> 01:11:14,399
Разкарай се.
1197
01:11:14,537 --> 01:11:16,528
Ние сме международни търговци на роби.
1198
01:11:17,106 --> 01:11:19,734
Не се чувствах толкова добре
за цялата работа,
1199
01:11:19,876 --> 01:11:21,742
и Клауди ме накара да чакам.
1200
01:11:21,878 --> 01:11:25,940
Ингрид може да се появи всеки момент,
и какво тогава?
1201
01:11:26,549 --> 01:11:28,779
О, той е там.
1202
01:11:39,562 --> 01:11:42,031
Копнеех за теб.
1203
01:11:42,165 --> 01:11:44,759
Клоди! Ела с мен!
Трябва да ти покажа нещо!
1204
01:11:44,901 --> 01:11:47,302
Много по-хубаво място.
Тук е твърде горещо.
1205
01:11:47,436 --> 01:11:50,167
Но Майкъл, защо?
какво ти става
1206
01:11:50,306 --> 01:11:51,205
Тук е хубаво.
1207
01:11:51,340 --> 01:11:53,172
Малко съм уморен от шофирането.
1208
01:11:53,309 --> 01:11:55,437
Нека изпием едно кафе тук, моля.
1209
01:11:55,578 --> 01:11:57,672
Не, тук отнема твърде много време
за да дойде сервитьорът.
1210
01:11:57,814 --> 01:12:00,784
Добре, добре, но първо имам
за да ви запозная с моята приятелка Кристел.
1211
01:12:00,917 --> 01:12:01,782
- Това е Майкъл.
- здравей
1212
01:12:01,918 --> 01:12:04,080
хайде сега
ела, ела
1213
01:12:06,989 --> 01:12:09,048
Здравей, Ингрид!
1214
01:12:09,192 --> 01:12:11,661
Хей, какво ти е?
1215
01:12:11,794 --> 01:12:13,455
Коледа ли е за теб?
1216
01:12:13,596 --> 01:12:14,529
Не, нищо няма.
1217
01:12:14,664 --> 01:12:16,132
Сигурно съм пропуснал Майкъл
по някакъв начин.
1218
01:12:16,265 --> 01:12:17,664
знаеш ли къде е той
1219
01:12:17,800 --> 01:12:18,892
Да, в Адрия.
1220
01:12:19,035 --> 01:12:21,060
Но ме остави сега.
Вече закъснях.
1221
01:12:21,204 --> 01:12:23,070
Но почакай.
Той не е в Адрия.
1222
01:12:23,206 --> 01:12:25,231
Слушай, Ингрид, бил съм там
през цялото време.
1223
01:12:25,374 --> 01:12:28,071
Не вярвам на нито една дума, която казваш.
Двамата се държите заедно.
1224
01:12:28,211 --> 01:12:31,306
Знам, че е с друго момиче
точно сега
1225
01:12:31,447 --> 01:12:33,779
Ако искате, можете да отидете
до Адрия с мен.
1226
01:12:33,916 --> 01:12:36,817
какво? Ти оставаш тук
за три седмици?
1227
01:12:36,953 --> 01:12:40,355
Да караме.
Три седмици, само за нас.
1228
01:12:40,489 --> 01:12:43,550
Клауди, ти си невероятна жена.
1229
01:12:45,161 --> 01:12:47,357
Не можех да забравя времето си с теб.
1230
01:12:47,496 --> 01:12:51,763
Чаках много дълго да кажеш това
или го напиши.
1231
01:12:51,901 --> 01:12:54,199
искам да съм с теб
1232
01:12:54,370 --> 01:12:56,099
Те не са тук.
1233
01:12:56,239 --> 01:12:58,037
Може би във Винервалд
1234
01:12:58,174 --> 01:13:00,700
защото не съм вероятно
да ги търси там.
1235
01:13:00,843 --> 01:13:05,041
Или може би в Cafe Central.
1236
01:13:05,181 --> 01:13:07,809
Хайде, Уолтър, просто отвори
устата си и кажи нещо!
1237
01:13:07,950 --> 01:13:09,918
какво да кажа
Поразява ме.
1238
01:13:10,052 --> 01:13:13,317
Знаеш ли какво, идиот такъв?
Не вярвам на нито една твоя дума.
1239
01:13:13,456 --> 01:13:16,790
Отивам да го търся.
1240
01:13:18,060 --> 01:13:20,620
Вероятно е в Cheetah.
1241
01:13:21,931 --> 01:13:24,798
Той харесва това място.
1242
01:13:24,934 --> 01:13:28,302
И ти искаше да ме изиграеш
за издънка!
1243
01:13:37,313 --> 01:13:40,044
Обади се!
1244
01:13:42,885 --> 01:13:44,080
Това ли е Гепардът?
1245
01:13:44,220 --> 01:13:46,712
Моля, изпратете страницата на Michael Mainwieser
веднага.
1246
01:13:46,856 --> 01:13:49,689
Това е въпрос на живот и смърт!
1247
01:13:51,294 --> 01:13:53,456
Майкъл?
1248
01:13:53,596 --> 01:13:54,654
внимавай
1249
01:13:54,797 --> 01:13:57,323
Ингрид по някакъв начин разбра.
Тя е на път за Гепарда.
1250
01:13:57,466 --> 01:13:58,831
Чао!
1251
01:14:00,770 --> 01:14:03,205
съжалявам
1252
01:14:05,875 --> 01:14:09,334
Съжалявам, трябва да отида отново...
проклето спешно обаждане.
1253
01:14:09,979 --> 01:14:12,107
Клауди, моля те, не се ядосвай.
1254
01:14:12,248 --> 01:14:14,945
Ще се върна след час.
1255
01:14:22,391 --> 01:14:23,916
какво правиш тук
1256
01:14:24,060 --> 01:14:26,995
Още един, който иска
да ме играеш на глупак!
1257
01:14:27,129 --> 01:14:28,119
Не създавайте проблеми.
1258
01:14:28,264 --> 01:14:31,029
Бъди кукла и да отидем на кино
или да хапнем нещо.
1259
01:14:31,167 --> 01:14:34,137
не, не Сега ще погледна
във вашето кафене дама.
1260
01:14:34,270 --> 01:14:35,567
но...
1261
01:14:36,172 --> 01:14:38,903
Представете Ингрид като ваша приятелка.
1262
01:14:43,179 --> 01:14:45,375
Казах ти, че не е
напълно кошер.
1263
01:14:45,514 --> 01:14:47,380
Това вероятно е приятелката му
в Мюнхен.
1264
01:14:47,516 --> 01:14:51,180
Но не можете да очаквате от него
да ти бъда верен през цялото време.
1265
01:14:51,320 --> 01:14:52,014
имам идея
1266
01:14:52,154 --> 01:14:54,316
Да поканим и тримата
в хана на родителите ми.
1267
01:14:54,457 --> 01:14:57,483
Тогава ще видите дали човекът се чувства
нещо за теб или не, става ли?
1268
01:14:57,626 --> 01:14:58,957
Да, това е добра идея.
1269
01:14:59,095 --> 01:15:02,087
Майкъл! здравей Ние сме тук!
1270
01:15:04,700 --> 01:15:06,668
Тук е горещо, нали?
1271
01:15:10,539 --> 01:15:13,907
Боже, как да вземеш нещо
толкова недостижимо.
1272
01:15:14,877 --> 01:15:17,073
Това е Уолтър, моят най-добър приятел,
1273
01:15:17,213 --> 01:15:20,649
и това -- това е Ингрид,
наш приятел.
1274
01:15:20,783 --> 01:15:21,648
какво?
1275
01:15:21,784 --> 01:15:24,481
Скъпа моя, ти искаше да изгониш.
1276
01:15:24,620 --> 01:15:27,715
Кристел ни покани всички да излезем.
1277
01:15:27,857 --> 01:15:31,816
Може ли някой да ми обясни
какво става тук
1278
01:15:33,729 --> 01:15:36,221
Честно казано, чувствах се много гадно.
1279
01:15:36,365 --> 01:15:38,925
Мисля, че единственият
която остана хладнокръвна беше Кристел.
1280
01:15:39,068 --> 01:15:40,365
Клоди ме видя като измамник
1281
01:15:40,503 --> 01:15:42,267
и предпочете да ме погледне
отдалеч.
1282
01:15:42,405 --> 01:15:44,601
И Ингрид предпочита
да излизам с Уолтър
1283
01:15:44,740 --> 01:15:46,401
така че тя може да ме злослови.
1284
01:15:47,743 --> 01:15:50,838
Майкъл вероятно е излязъл
с тази френска бимбо.
1285
01:15:50,980 --> 01:15:52,539
Искаше да го види отново.
1286
01:15:52,681 --> 01:15:54,410
Как може да му помогне
ако случайно я срещне
1287
01:15:54,550 --> 01:15:56,018
чрез ученика
програма за обмен?
1288
01:15:56,152 --> 01:15:56,846
Случайно?
1289
01:15:56,986 --> 01:15:58,283
Той умишлено я остави да дойде.
1290
01:15:58,421 --> 01:15:59,354
Не се разстройвай.
1291
01:15:59,488 --> 01:16:01,354
Тя не иска да прави нищо
с него все пак.
1292
01:16:01,490 --> 01:16:03,288
Не вярвам на нито една дума, която казваш.
1293
01:16:03,426 --> 01:16:05,258
Наистина можеш да си досаден.
1294
01:16:05,394 --> 01:16:07,419
Освен това, ако те развесели,
Много ми харесва задната ти част.
1295
01:16:07,563 --> 01:16:09,122
Мога да кажа.
Сега стига толкова.
1296
01:16:09,265 --> 01:16:10,426
Тогава просто ще втрия Клауди.
1297
01:16:10,566 --> 01:16:13,558
Сигурен съм, че вашият приятел Майкъл
вече се погрижи за това!
1298
01:16:38,727 --> 01:16:41,094
Ела, Майкъл.
Седни до мен.
1299
01:16:50,339 --> 01:16:52,273
Кажи ми, мой Казанова,
1300
01:16:52,408 --> 01:16:56,402
е тази френска крава
да те открадна от мен?
1301
01:17:00,216 --> 01:17:03,413
Но ще отидеш да хапнеш сладолед
с мен, нали?
1302
01:17:18,300 --> 01:17:20,325
- харесва ли ти
- Махни си ръката от мен.
1303
01:17:20,469 --> 01:17:21,766
Хайде да плуваме.
1304
01:17:21,904 --> 01:17:23,872
Не ми се иска.
Предпочитаме да си поговорим.
1305
01:17:24,006 --> 01:17:25,201
Добре, нека поговорим.
1306
01:17:25,341 --> 01:17:28,367
Свършиха ми цигарите.
Ще ми дадеш ли малко?
1307
01:17:28,511 --> 01:17:30,673
окей разбирам го
1308
01:17:30,813 --> 01:17:33,282
Защо си толкова ужасен с него?
1309
01:17:33,415 --> 01:17:35,713
Дори и слепец би прогледнал
че е влюбен в теб.
1310
01:17:35,851 --> 01:17:38,513
Той е просто идиот като Майкъл.
1311
01:17:40,422 --> 01:17:42,652
Хайде, да влизаме.
1312
01:17:42,791 --> 01:17:45,920
Не мога да я гледам тази френска крава.
1313
01:17:48,130 --> 01:17:50,792
Прилича на Майкъл
направи своя избор.
1314
01:17:50,933 --> 01:17:52,401
Ще видим за това.
1315
01:17:59,275 --> 01:18:01,903
Още едно двойно уиски.
1316
01:18:05,548 --> 01:18:06,811
може ли да седна
1317
01:18:06,949 --> 01:18:08,781
разбира се
1318
01:18:10,119 --> 01:18:13,145
Това е обществено място.
1319
01:18:24,967 --> 01:18:26,492
хей
1320
01:18:26,635 --> 01:18:28,433
Още един дубъл.
1321
01:18:36,078 --> 01:18:40,572
Статистиката твърди, че Франция е
класическата страна на проститутките.
1322
01:18:40,716 --> 01:18:41,444
вярно ли е
1323
01:18:41,584 --> 01:18:42,415
аз не знам
1324
01:18:42,551 --> 01:18:45,885
Просто знам, че толкова много тъпи
във Франция не се задават въпроси.
1325
01:18:47,823 --> 01:18:50,520
Мислиш, че можеш да ме вземеш за глупак,
нали
1326
01:18:50,659 --> 01:18:51,353
да
1327
01:18:52,928 --> 01:18:54,396
френска кокошка!
1328
01:18:54,563 --> 01:18:55,928
Туснелда!
1329
01:18:56,665 --> 01:18:58,531
какво каза
1330
01:18:58,667 --> 01:18:59,532
Туснелда!
1331
01:18:59,668 --> 01:19:03,263
Така наричаме гъските
а понякога и козите също.
1332
01:19:04,106 --> 01:19:04,971
Всичко е по твоя вина.
1333
01:19:05,107 --> 01:19:06,700
Просто защото не можеш да решиш,
ти задник.
1334
01:19:11,180 --> 01:19:14,946
Преди да избухна тук,
нека продължим това навън.
1335
01:19:15,084 --> 01:19:16,279
Разбира се.
1336
01:19:34,036 --> 01:19:35,162
Е, тогава.
1337
01:19:35,304 --> 01:19:37,966
Пак ще го кажа, френска кокошка!
1338
01:19:38,107 --> 01:19:40,007
Ще видиш!
1339
01:19:40,976 --> 01:19:42,307
Сега трябва да решите скоро!
1340
01:20:08,804 --> 01:20:10,670
Можеш да задържиш Майкъл!
1341
01:20:10,806 --> 01:20:15,835
Колкото и да ме интересува, можеш да го имаш!
Писна ми от всички вас!
1342
01:20:16,011 --> 01:20:17,536
тръгвай!
1343
01:20:20,316 --> 01:20:22,216
Ела да ти помогна.
1344
01:20:22,551 --> 01:20:23,780
Ох!
1345
01:20:33,762 --> 01:20:35,730
мразя те!
1346
01:20:35,864 --> 01:20:37,389
Спрете това!
1347
01:20:37,533 --> 01:20:38,364
Разкарай се!
1348
01:20:38,500 --> 01:20:40,127
Трябва да бъда сам с теб.
1349
01:20:40,269 --> 01:20:41,464
А това беше невъзможно досега.
1350
01:20:41,603 --> 01:20:43,833
Това е отвличането
на едно невинно момиче,
1351
01:20:43,972 --> 01:20:46,031
и във Франция,
то се наказва строго.
1352
01:20:46,175 --> 01:20:47,301
Но сега си с мен.
1353
01:20:47,443 --> 01:20:48,740
ще крещя.
1354
01:20:48,877 --> 01:20:50,174
Крещи колкото искаш.
1355
01:20:50,312 --> 01:20:51,643
Отидете при вашата Ингрид.
1356
01:20:51,780 --> 01:20:54,078
аз нямам
1357
01:20:54,216 --> 01:20:56,617
Но аз не искам да съм с теб!
1358
01:21:22,044 --> 01:21:23,944
Този страхливец!
1359
01:21:24,079 --> 01:21:27,071
Той ми изневери
през цялото време!
1360
01:21:27,216 --> 01:21:30,846
Да беше казал поне нещо!
1361
01:21:30,986 --> 01:21:33,421
Да, точно така.
1362
01:21:33,555 --> 01:21:36,547
Тази френска торба с бълхи!
1363
01:21:36,692 --> 01:21:40,856
Само да имах нож със себе си.
1364
01:21:43,699 --> 01:21:46,794
Мислех, че имам шанс с нея.
1365
01:21:46,935 --> 01:21:51,429
бих искал да знам
какво правят двамата.
1366
01:21:53,308 --> 01:21:54,776
Какво правят?
1367
01:21:54,910 --> 01:21:57,811
Правят го сладко.
1368
01:21:57,946 --> 01:22:01,905
Точно това, което трябваше да направим
отдавна.
1369
01:22:02,050 --> 01:22:03,950
Ти си луда.
1370
01:22:04,086 --> 01:22:06,612
Не можеш да си отмъстиш
с някой друг.
1371
01:22:07,923 --> 01:22:11,882
Махни се!
Не ми пука за Майкъл.
1372
01:22:12,027 --> 01:22:15,088
Към този момент мина...
1373
01:22:15,697 --> 01:22:17,563
...с него.
1374
01:22:20,002 --> 01:22:23,939
Хайде, много ми харесваш.
1375
01:22:27,276 --> 01:22:29,836
Няма да бъда воден от теб
1376
01:22:29,978 --> 01:22:32,470
да накараш твоята Ингрид да ревнува
за моя сметка.
1377
01:22:32,614 --> 01:22:33,410
Не с мен!
1378
01:22:33,549 --> 01:22:34,948
Свърши и приключи с мен!
1379
01:22:35,083 --> 01:22:36,812
Нямам повече чувства към теб!
1380
01:22:36,952 --> 01:22:37,646
чуваш ли
1381
01:22:37,786 --> 01:22:39,618
- Сега ме чуй, кучко.
- Не!
1382
01:22:39,755 --> 01:22:40,620
Дай ми шанс!
1383
01:22:40,756 --> 01:22:42,190
Реших, чуваш ли ме?
1384
01:22:42,324 --> 01:22:44,019
Реших!
1385
01:22:44,159 --> 01:22:46,093
Не мога и не искам
да ти вярвам вече.
1386
01:22:46,228 --> 01:22:47,252
Прекалено си изтощен.
1387
01:22:47,396 --> 01:22:49,524
Ти уреди всичко
само за да ме вкараш в леглото!
1388
01:22:49,665 --> 01:22:51,633
Не съм организирал нищо,
чуваш ли ме
1389
01:22:51,767 --> 01:22:52,825
студено ми е
1390
01:22:52,968 --> 01:22:55,699
Пусни ме и ме закарай у дома!
1391
01:22:58,307 --> 01:22:59,502
Това е твърде опасно.
1392
01:22:59,641 --> 01:23:02,042
Там има каюта.
хайде де!
1393
01:23:21,263 --> 01:23:23,857
Свали този скъсан бански костюм.
1394
01:23:23,999 --> 01:23:26,468
Приличаш на
някой те е изнасилил.
1395
01:23:26,602 --> 01:23:28,730
- Вземи ми одеялото.
- не
1396
01:23:28,871 --> 01:23:30,862
Не бъди такъв благоразумен.
1397
01:23:31,006 --> 01:23:33,600
Ще замръзнеш до смърт.
1398
01:23:39,414 --> 01:23:42,384
Хайде, любов, съблечи се.
1399
01:23:43,785 --> 01:23:45,549
няма да гледам.
1400
01:23:54,796 --> 01:23:56,230
Готово?
1401
01:23:56,365 --> 01:23:57,662
Готово.
1402
01:24:01,503 --> 01:24:04,234
Наистина ли решихте?
1403
01:24:12,714 --> 01:24:14,682
Все още ми е студено.
1404
01:24:18,086 --> 01:24:20,521
много те обичам
1405
01:26:03,992 --> 01:26:06,620
Мисля, че вече преодолях Майкъл.
1406
01:26:06,762 --> 01:26:09,493
Беше наистина добре с теб.
1407
01:26:09,631 --> 01:26:11,156
И Майкъл вероятно също е над теб.
1408
01:26:11,299 --> 01:26:14,496
Вероятно не е седял със скръстени ръце
цяла нощ.
1409
01:26:16,772 --> 01:26:18,570
Вижте кой идва.
1410
01:26:18,707 --> 01:26:21,506
Сладка двойка влюбени.
1411
01:26:23,011 --> 01:26:26,914
Ще се забавлявам малко, докато дърпам Майкъл
и крака на момичето му.
1412
01:26:27,049 --> 01:26:28,073
какво мислиш
1413
01:26:28,216 --> 01:26:29,809
Но трябва да играете заедно.
1414
01:26:29,951 --> 01:26:33,114
ела, ела!
Ела тук, нещастно куче!
1415
01:26:40,128 --> 01:26:42,756
Хайде, малко по-бързо!
1416
01:26:45,033 --> 01:26:47,593
Е, приятелю,
добре ли прекара нощта
1417
01:26:47,736 --> 01:26:52,196
или искаш твоята затоплена Ингрид
назад, ти, кифла?
1418
01:26:52,340 --> 01:26:54,604
Човече, че дори се осмеляваш
да се появи тук!
1419
01:26:54,743 --> 01:26:56,734
Страхотен приятел си!
1420
01:26:57,979 --> 01:27:01,176
Поне ще сложа един
на теб, за да се успокоя...
1421
01:27:03,018 --> 01:27:04,918
...от чиста радост, Майкъл,
1422
01:27:05,053 --> 01:27:07,215
че заради теб,
Имам страхотна приятелка.
1423
01:27:07,355 --> 01:27:10,723
Нека ви представя Ингрид,
приятелката ми.
1424
01:27:13,929 --> 01:27:18,230
А сега, знак
от моята благодарност...
1425
01:27:26,074 --> 01:27:30,568
И така тази бурна лятна история
завършва с морал.
1426
01:27:30,712 --> 01:27:33,545
И нашите двойки
се намериха.
1427
01:27:33,682 --> 01:27:35,377
Младите хора разбраха
1428
01:27:35,517 --> 01:27:38,384
този секс
без нежност и любов
1429
01:27:38,520 --> 01:27:40,545
не може да донесе щастие.